Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Платове от креп, платнени калъфи за мебели, завеси за прозорци, материя за пердета, найлонови тъкани, полиестерна тъкан, изкуствена коприна, вълнени тъкани, копринени тъкани за печатни шаблони, тъкани от стъклонишки, за използване в текстила, знамена от плат, покривки от текстилен материал, подложки за маса от плат, тафта, текстилни платове за дрехи, текстил, използван като плат за облекло, велур и вълнени тъкани
Czech[cs]
Krepové tkaniny, univerzální látkové přehozy přes nábytek, textilní záclony, nylonové tkaniny, polyesterové tkaniny, umělé hedvábí, vlněné tkaniny, hedvábné tkaniny pro potisk vzory, tkaniny ze skleněných vláken pro textilní užití, látkové vlajky, textilní prostírání, ozdobné látkové přehozy přes stůl, tafty, textilní vložky do oděvů, textilie používané jako vložky do oděvů, samet a vlněné textilie
Danish[da]
Crepeklæde, løse møbelovertræk af stof, gardiner, gardinstoffer, nylonstoffer, polyesterstoffer, rayonstoffer, uldstoffer, silkestoffer til mønstertrykning, glasfiberstoffer til tekstilformål, stofflag, dækkeservietter af tekstilmateriale, dækkeservietter af tekstilstoffer, bordløbere af stof, taft, tekstilfor til beklædningsgenstande, tekstilstoffer til for i beklædningsgenstande, fløjl og uldent stof
German[de]
Kreppstoff, nicht zugeschnittene Stoffüberwürfe für Möbel, Fenstergardinen, Vorhangstoff, Nylonstoffe, Polyesterstoffe, Kunstseidenstoffe, Wollgewebe, Seidenstoffe für Druckschablonen, Glasfaserstoffe für Textilzwecke, Stoffflaggen, Platzdeckchen aus Stoff, Tischläufer aus Stoff, Taft, textile Futterstoffe für Bekleidung, als Bekleidungsfutter verwendete Textilien, Samt und Wollstoffe
Greek[el]
Ύφασμα κρεπ, μη εφαρμοστά υφασμάτινα καλύμματα επίπλων, κουρτίνες παραθύρων, υφάσματα για κουρτίνες, υφάσματα νάιλον, υφάσματα πολυεστέρα, υφάσματα ρεγιόν, μάλλινα υφάσματα, μεταξωτά υφάσματα για τύπωμα σχεδίων (πατρόν), υφάσματα από υαλοβάμβακα για υφαντουργική χρήση, σημαίες από ύφασμα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σουπλά) από ύφασμα, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα από ύφασμα, ταφτάδες, υφασμάτινες φόδρες για ενδύματα, υφάσματα που χρησιμοποιούνται ως επένδυση για ενδύματα, βελούδο και μάλλινα υφάσματα
English[en]
Crepe cloth, unfitted fabric furniture covers, window curtains, curtain fabric, nylon fabric, polyester fabric, rayon fabric, woollen fabric, silk fabric for printing patterns, fibreglass fabric for textile use, cloth flags, textile place mats, fabric table runners, taffeta, textile linings for garments, textile used as lining for clothing, velvet, and woolen cloth
Spanish[es]
Tela de crepé, fundas de tela no ajustables para mobiliario, cortinas para ventanas, tejidos para cortinas, telas de nailon, tejido de poliéster, tejidos de rayón, tejidos de lana, tejidos de seda para patrones de imprenta, tejido de fibra de vidrio para uso textil, banderas de tela, manteles individuales de materia textil, centros de mesa de tela, tafetán, forros textiles para ropa, textiles utilizados como forro para prendas de vestir, terciopelos y paño de lana
Estonian[et]
Kreppriie, riidest sobitamata mööblikatted, aknakardinad, kardinariie, nailonriie, polüesterriie,tehissiidriie, villane riie, siidriie mustrite trükkimiseks, klaaskiust kangas tekstiilkasutuseks, riidest lipud, riidest taldrikualused, riidest laualinikud, taft, rõivaste voodririided, rõivaste voodriks kasutatav tekstiil, samet ja villane riie
Finnish[fi]
Kreppikangas, muotoon sovittamattomat huonekalujen kangaspäällysteet, ikkunaverhot, verhokankaat, nailonkangas, polyesterikangas, raionkangas, villakangas, silkkikangas kuviopainantaan, lasikuitukangas tekstiilikäyttöön, kankaiset liput, kankaiset tabletit, kankaiset kaitaliinat, tafti, tekstiilivuorit vaatteisiin, vaatteiden vuorauksessa käytettävä tekstiili, sametti ja villakangas
French[fr]
Crêpe, housses en tissu non tissé pour meubles, rideaux de fenêtre, tissu de rideau, tissu en nylon, tissu en polyester, tissu en rayonne, tissu en laine, tissu en soie pour patrons d'impression, tissu en fibre de verre à usage textile, drapeaux en tissu, napperons en matières textiles, chemins de table en tissu, taffetas, doublures en matières textiles pour vêtements, matières textiles utilisées comme doublures pour vêtements, velours et étoffe de laine
Hungarian[hu]
Kreppszövet, nem méretre szabott bútorhuzatok, függönyök, függönyanyagok, nejlonszövet, poliészter szövet, műselyem szövet, posztó, kártolt gyapjúszövet, selyemszövet nyomdai sablonokhoz, üvegszálas szövet textilipari felhasználásra, szövetzászlók, textil tányéralátétek, textil asztali futók, taffota, textilbélések ruhákhoz, ruházat béléseként használt textilek, bársony és posztó
Italian[it]
Crespo, fodere di protezione per mobili non sagomate, tende per finestre, tessuti per tende, tessuti in nylon, tessuti in poliestere, tessuti di raion, tessuti di lana, tessuti di seta per modelli di stampa, tessuti in fili di vetro per uso tessile, bandiere di tela, tovagliette all'americana in tessuto, strisce da tavola in stoffa, taffetà, fodere in tessuto per indumenti, tessuti utilizzati come fodere per abbigliamento, velluti e tessuti di lana
Lithuanian[lt]
Krepo audinys, nepritaikyti medžiaginiai baldų užtiesalai, užuolaidos, užuolaidų audinys, nailono audinys, poliesterio audinys, viskozės audinys, vilnonis audinys, šilkinis audinys modeliams atspausti, stiklaplastikio audiniai tekstilės reikmėms, medžiaginės vėliavos, tekstiliniai patiesalai, medžiaginiai stalo užklotai, tafta, tekstiliniai drabužių apsiuvai, tekstilė, naudojama kaip drabužių apsiuvai, aksomas ir vilnonis audinys
Latvian[lv]
Krepa audums, nepiestiprināti auduma mēbeļu pārvalki, logu aizkari, aizkaru audums, neilona audums, poliestera audums, mākslīgais zīds, vilnas audums, zīda audums drukāšanai, stikla šķiedras audumi, kas paredzēti izmantošanai tekstila nozarē, auduma karogi, tekstila servjetes, matraču pārklāji, palagi, auduma galda sedziņas, tafts, tekstila oderes apģērbiem, tekstils, kas tiek izmantots kā oderes apģērbam, velveta un vilnas audums
Maltese[mt]
Drapp imġiegħed, għata tad-drapp mhux iffittjati għall-għamara, purtieri tat-twieqi, drapp tal-purtieri, drapp tan-najlon, drapp tal-poliester, drapp tar-rejon, drapp tas-suf, drapp tal-ħarir għall-istampar ta' disinni, drapp tal-fibri tal-ħġieġ għall-użu fit-tessut, bnadar tad-drapp, mattijiet tal-mejda tat-tessut, tvalji tad-drapp, tafta, inforra tat-tessut għall-ħwejjeġ, tessut użat bħala inforra għall-ħwejjeġ, bellus, u drapp tas-suf
Dutch[nl]
Crêpe, meubelhoezen van stof, niet op maat gemaakt, gordijnen, gordijnstoffen, nylonstoffen, polyesterstoffen, rayonweefsels, wollen weefsels, weefsels van zijde voor drukpatronen, weefsels van glasweefsel voor textielgebruik, vlaggen van textiel, placemats van textiel, tafellopers van textiel, tafweefsels, voeringen van textiel voor kleding, textiel gebruikt als voering voor kledingstukken, fluweel en stoffen van wol
Polish[pl]
Krepa, niedopasowane pokrowce na meble z tkanin, zasłony, tkaniny na zasłony, tkaniny nylonowe, tkaniny poliestrowe, tkaniny ze sztucznego jedwabiu, tkaniny wełniane, tkaniny jedwabne do nadruków, tkaniny z włókna szklanego do użytku tekstylnego, flagi z tkanin, tekstylne maty stołowe, maty stołowe z tkanin, tafta, podszewki tekstylne do odzieży, tekstylia używane jako podszewki do odzieży, aksamit i materiały wełniane
Portuguese[pt]
Crepe, coberturas em tecido não enformadas para móveis, cortinados para janelas, tecidos para cortinados, tecidos de nylon, tecidos de poliéster, tecidos de seda artificial ("rayon"), tecidos de lã, tecidos de seda para estampagem de desenhos, tecidos em fibra de vidro para uso têxtil, bandeiras em tecido, individuais em matérias têxteis, toalhas de centro de mesa em tecido, tafetá, forros em matérias têxteis para artigos de vestuário, veludo e fazenda de lã
Romanian[ro]
Pânză crep, huse pentru mobilier din material, neadaptate, perdele, material pentru perdele, material din nailon, material din poliester, material din mătase artificială, material din lână, mătase pentru şabloane de imprimerie, material din fibră de sticlă pentru uz textil, steaguri din pânză, suporturi din material textil pentru veselă, feţe de masă ornamentale din material textil, tafta, căptuşeli din material textil pentru îmbrăcăminte, material textil utilizat sub formă de căptuşeală pentru îmbrăcăminte, catifea şi ţesături din lână
Slovak[sk]
Krep, voľné textilné poťahy na nábytok, závesy, textilné závesy, nylonové látky, polyesterové látky, rajón (umelý hodváb), vlnené látky, hodvábne tkaniny na tlačové vzory, sklolaminátové látky, látkové zástavy, obrúsky (textilné prestieranie), textilné stolové obrusy, taft, textilné obruby pre odevy, textil používaný ako obruba pre odevy, zamat a vlnené látky
Slovenian[sl]
Krep blago, pregrinjala za pohištvo iz blaga, ki niso izdelana po merah, okenske zavese, blago za zavese, najlonsko blago, poliestrsko blago, rejonsko blago, volneno blago, svileno blago za tiskanje vzorcev, blago iz steklenih vlaken za tekstilno uporabo, zastave iz blaga, tekstilni namizni pogrinjki, tekači za mize iz tkanin, taft, tekstilne podloge za oblačila, tekstil za podloge za oblačila, žamet in volneno blago
Swedish[sv]
Kräpptyg, ej formsydda möbelöverdrag av tyg, fönstergardiner, gardintyg, nylontyger, polyestertyg, rayontyg, ylletyger, sidentyger för tryckning av mönster, glasfiberväv för textila ändamål, tygflaggor, bordsunderlägg av textil, bordslöpare av tyg, taft, textilfoder till kläder, textilier för användning som foder till kläder, sammet och ylleduk