Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Покритите материали, независимо от техния вид, не трябва да могат да се отстраняват без инструменти или без да бъде повреден материалът
Czech[cs]
Potahované materiály jakéhokoliv druhu nejsou bez nářadí a bez poškození materiálu odstranitelné
Danish[da]
De belagte materialer må ikke uanset art kunne fjernes uden brug af værktøj eller uden at beskadige materialet
German[de]
Aufgetragene Materialien, gleich welcher Art, dürfen nicht ohne Hilfe von Werkzeugen oder ohne Beschädigung entfernt werden können
Greek[el]
Τα επιχρισμένα υλικά κάθε είδους δεν είναι δυνατόν να απομακρύνονται χωρίς εργαλεία ή χωρίς φθορά του υλικού
English[en]
The coated materials, of whatever kind, shall not be removable without tools or without damaging the material
Spanish[es]
El material aplicado, de cualquier tipo, no deberá poder quitarse sin recurrir a herramientas o sin dañar el material
Estonian[et]
Mis tahes liiki kaetud materjale ei tohiks olla võimalik eemaldada tööriistu kasutamata või materjali kahjustamata
Finnish[fi]
Minkääntyyppiset pinnoitusmateriaalit eivät saa olla irrotettavissa ilman työkaluja tai niin, että materiaali ei vahingoitu
French[fr]
Les produits appliqués de quelque façon que ce soit ne doivent pas pouvoir être détachés sans outil ou sans être endommagés
Hungarian[hu]
A bevonattal ellátott anyagokat ne lehessen eltávolítani szerszámok, illetve az anyag sérülése nélkül
Italian[it]
I materiali rivestiti, di qualsiasi tipo essi siano, non devono poter essere rimossi senza utensili o senza danneggiare il materiale
Lithuanian[lt]
Bet kokios rūšies dengiamosios medžiagos neturi būti įmanoma pašalinti nenaudojant įrankių arba nepažeidžiant medžiagos
Latvian[lv]
Visu veidu pārklātajiem materiāliem ir jābūt tādiem, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentu palīdzības vai materiāla sabojāšanas
Maltese[mt]
Il-materjali miksija, ta’ liema tip huma, ma għandhomx ikunu jistgħu jitneħħew mingħajr għodod jew mingħajr ma ssir ħsara lill-materjal
Dutch[nl]
Gecoate materialen, ongeacht de aard, mogen niet kunnen worden verwijderd zonder gereedschap of zonder het materiaal te beschadigen
Polish[pl]
Nie powinno być możliwe usunięcie materiałów powlekanych dowolnego typu bez użycia narzędzi lub bez uszkadzania materiału
Portuguese[pt]
Os materiais revestidos, seja qual for a sua natureza, não devem poder ser removidos sem o auxílio de ferramentas ou sem se danificar o material em causa
Romanian[ro]
Materialele placate de orice tip nu trebuie să poată fi îndepărtate decât cu ajutorul unor unelte sau prin distrugerea materialului
Slovak[sk]
Materiály nanesenej vrstvy akéhokoľvek druhu sa nesmú dať odstrániť bez použitia nástroja alebo bez poškodenia materiálu
Slovenian[sl]
Premazanih materialov vseh vrst ne sme biti mogoče odstraniti brez orodja ali poškodbe materiala
Swedish[sv]
Det får inte vara möjligt att avlägsna beläggningsmassa, oavsett av vilket slag, utan verktyg eller utan att skada materialet