Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сам, спри да се занимаваш с това нещо и ела тук да си изядеш вечерята
English[en]
Sam, stop fiddling with that thing and come in here and eat your dinner
Finnish[fi]
Sam, anna sen vehkeen olla ja tule syömään
French[fr]
Sam, arrête de tripoter ce truc et viens dîner
Hungarian[hu]
Sam!Ne azzal a masinával babrálj, hanem gyere, és edd a vacsorádat!
Dutch[nl]
Sam, hou op met dat gepruts en kom eten
Polish[pl]
Sam, przestań w tym grzebać i chodź wreszcie na kolację
Romanian[ro]
Sam, opreste- te din lucru si si vino sa mananci la masa cu noi
Slovenian[sl]
Sam, nehaj se igrat s tisto stvarjo in pridi na večerjo
Swedish[sv]
Sam, sluta pillra med den där och kom hit och ät middag