Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مؤخرة رأسك ومن يعلم اين ايضاً
Bulgarian[bg]
Имаш очи на гърба си и кой знае още къде.
Czech[cs]
Máš oči zezadu na hlavě a Bůh ví, kde ještě.
Greek[el]
Έχεις μάτια και στην πλάτη και ποιός ξέρει και που αλλού.
English[en]
You've got eyes in the back of your head and who knows where else.
Spanish[es]
Tienes ojos en cogote y quién sabe dónde más.
French[fr]
T'as des yeux derrière la tête, et qui sait où d'autre.
Hebrew[he]
לך יש עיניים בעורף ומי יודע איפה עוד.
Croatian[hr]
Ti imaš oči na potiljku i tko zna gdje još.
Hungarian[hu]
Még a tarkódon is szemed van, és még ki tudja, hol...!
Italian[it]
Hai occhi dietro la testa e chissà dove altro.
Dutch[nl]
Je hebt ogen in je achterhoofd en wie weet waar nog meer.
Portuguese[pt]
Você tem olhos na nuca e vai saber onde mais.
Romanian[ro]
Ai ochi si la spate si prin alte parti... cine stie?
Russian[ru]
У тебя же есть глаза на затылке и кто его знает где еще.
Serbian[sr]
Ti imaš oči na potiljku i ko zna gde još.
Thai[th]
อยู่หลังหัวและที่อื่นอีกมากมาย