Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ على التكلّم هكذا عن لحمي و دمي ؟
Bulgarian[bg]
Смееш да говориш така за моята плът и кръв?
Bangla[bn]
তুমি আমার রক্ত মাংস নিয়ে কথা বলতে সাহস রাখ?
Bosnian[bs]
Usuđuješ se to reći za moju krv i meso?
Czech[cs]
Opovažuješ se takhle mluvit o mé krvi?
Greek[el]
Τολμάς να μιλάς έτσι για το αίμα μου;
English[en]
You dare to speak thusly of my flesh and blood?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a hablar así de mi familia?
Persian[fa]
چرا ، اون از گوشت و خون منه
Finnish[fi]
Julkeatko puhua noin perillisestäni?
French[fr]
Vous osez parler ainsi de ma chair et de mon sang?
Croatian[hr]
Usuđuješ se to reći za moju krv i meso?
Hungarian[hu]
Hogy mer így beszélni a saját véremről?
Icelandic[is]
Dirfistu ađ tala svona um hold mitt og blķđ?
Italian[it]
Osate sparlare della carne della mia carne?
Latvian[lv]
Tu tā saki par manu miesu un asinīm?
Norwegian[nb]
Du tør å snakke sådan om mitt kjøtt og blod?
Dutch[nl]
Praat je zo over mijn eigen vlees en bloed?
Polish[pl]
/ Wiesz, że to moje ciało i krew.
Portuguese[pt]
Como ousa falar assim do sangue do meu sangue?
Slovak[sk]
Opovažuješ sa tak hovoriť o mojej krvi?
Slovenian[sl]
Boste vljudno govorili o mojem mesu in krvi?
Albanian[sq]
Po, ajo ka mishin dhe gjakun tim.
Swedish[sv]
Törs ni tala så om mitt eget kött och blod?
Turkish[tr]
Benim kanımdan olan birine nasıl bunu söylersin?
Vietnamese[vi]
Cô ta có cơ thể bằng da bằng thịt của tôi
Chinese[zh]
你 敢 質疑 我 的 親生 骨肉 ?