Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I april i år underskrev regeringen og forsvarsministeriet en samarbejdsaftale for at forhindre, at der strander så mange hvaler i området omkring De Kanariske Øer.
German[de]
Im vergangenen April unterzeichneten die Regierung und das Verteidigungsministerium eine Kooperationsvereinbarung, um das massenhafte Stranden von Schnabelwalen auf den Kanarischen Inseln zu verhindern.
English[en]
Last April, the Government and the Ministry of Defence signed a cooperation agreement to prevent the mass beaching of ziphii which is taking place in the Canary Islands area.
Spanish[es]
El pasado mes de abril, el Gobierno y el Ministerio de Defensa firmaron un acuerdo de colaboración para evitar el varamiento masivo de zifios que se está produciendo en la zona de las Islas Canarias.
Finnish[fi]
Viime huhtikuussa hallitus ja puolustusministeriö allekirjoittivat yhteistyösopimuksen estääkseen nokkavalaiden joukkorantautumiset Kanariansaarten alueella.
French[fr]
En avril dernier, le gouvernement et le ministère de la défense ont signé un accord de coopération pour empêcher que les ziphiidés ne viennent s’échouer en masse dans la région des îles Canaries.
Italian[it]
Nello scorso mese di aprile, il governo e il ministero della Difesa hanno firmato un accordo di collaborazione per scongiurare lo spiaggiamento massiccio di zifidi che si sta verificando nella zona delle Canarie.
Dutch[nl]
In april van dit jaar is door de regering en het ministerie van Defensie een samenwerkingsovereenkomst ondertekend om de massale strandingen van zeezoogdieren in het gebied van de Canarische Eilanden tegen te gaan.
Portuguese[pt]
No passado mês de Abril, o Governo e o Ministério da Defesa assinaram um acordo de cooperação com o objectivo de evitar o arrojamento maciço de zífios que está a ocorrer nas costas das Ilhas Canárias.
Swedish[sv]
I april förra året undertecknade regeringen och försvarsministeriet ett samarbetsavtal för att förhindra den omfattande strandningen av Ziphiusvalar i området kring Kanarieöarna.