Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تحدد السلطات الإسرائيلية بالضبط البيت الذي تقول إنها اتصلت به هاتفيا، ولكن جميع سكان الحي كذبوا أن تكون أجرت اتصالا هاتفيا بالبيت المدعى أنه كانت توجد أسلحة بداخله.
English[en]
The Israeli authorities have not indicated with any precision which house they called but the claim that a warning call was made to the house that allegedly contained weapons has been denied by all local residents.
Spanish[es]
Las autoridades israelíes no han indicado con ninguna precisión a qué casa hicieron las llamadas, pero la afirmación de que se hicieron llamadas de advertencia a las casas en que aparentemente se almacenaban las armas ha sido negada por todos los residentes locales.
French[fr]
Les autorités israéliennes n’ont fourni aucune précision sur les maisons dont elles auraient averti les occupants par téléphone; elles ont cependant affirmé que les occupants de la maison qui était supposée abriter un dépôt d’armes avaient été alertés par téléphone, ce que tous les habitants du quartier ont déclaré être faux.
Russian[ru]
Израильские власти не указали сколько-нибудь точно, в какой дом они звонили, однако утверждение о том, что в дом, в котором якобы находилось оружие, был сделан предупредительный звонок, опровергнуто всеми местными жителями.
Chinese[zh]
以色列当局没有精确地指出曾向哪座楼房发出电话警告,但其声称曾向据称藏有军火的楼房发出电话警告的说法也遭到所有当地居民的否认。