Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det generelle billede af resultaterne på finansmarkedet, navnlig for produkter i tilknytning til realkreditlån og boliger, herunder securiserede og komplekse produkter som CDO'er (Collateralised Debt Obligationer) har været meget mere dystert og nogle gange endog dramatisk, herunder for kunder i Goldman Sachs, der er en af de investeringsbanker, der tog initiativ til denne type produkter.
Greek[el]
Η γενική εικόνα των αποτελεσμάτων στην οικονομική αγορά, ιδίως για προϊόντα που συνδέονται με τα ενυπόθηκα δάνεια και τη στέγαση, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην αγορά και σύνθετων προϊόντων όπως οι CDO (εγγυημένες δανειακές υποχρεώσεις), είναι πολύ ζοφερή, και ενίοτε ακόμη και δραματική, και για τους πελάτες της Goldman Sachs, μία από τις επενδυτικές τράπεζες που δημιούργησε αυτόν τον τύπο προϊόντων.
English[en]
The general picture of results in the financial market, particularly for products linked to mortgages and housing, including securitised and complex products like CDOs (collateral debt obligations), has been much gloomier, and sometimes even dramatic, including for clients of Goldman Sachs, one of the investment banks that originated this type of product.
Spanish[es]
La imagen general de los resultados en el mercado financiero, en particular en el caso de productos relacionados con las hipotecas y el sector inmobiliario, incluidos los productos complejos y respaldados por valores como las obligaciones de deuda colaterales, ha sido mucho más sombría, y en ocasiones hasta dramática, incluso para los clientes de Goldman Sachs, uno de los bancos de inversión que creó este tipo de productos.
Finnish[fi]
Yleiskuva rahoitusmarkkinoiden tuloksista, erityisesti kiinnitysluottoihin ja asuntoihin liittyvien tuotteiden kohdalla, mukaan luettuina arvopaperistetut ja monimutkaiset tuotteet, kuten CDO-lainat (collateral debt obligations), on kuitenkin ollut huomattavasti huonompi, välillä jopa dramaattinen, myös Goldman Sachsin asiakkaille, joka on yksi niistä investointipankeista, jotka alun perin lähtivät kehittämään tämäntyyppisiä tuotteita.
French[fr]
Le tableau général des résultats sur le marché financier, en particulier pour les produits liés aux prêts hypothécaires et au logement, y compris les produits titrisés et complexes tels que les CDO (collateral debt obligations — obligations adossées à des actifs), a été beaucoup plus sombre, et parfois même dramatique, y compris pour les clients de Goldman Sachs, l'une des banques d'investissement à l'origine de ce type de produits.
Italian[it]
Lo scenario generale relativo ai risultati del mercato finanziario, in particolare per quanto riguarda i prodotti ipotecari e immobiliari, tra cui prodotti complessi e garantiti come obbligazioni garantite da titoli di debito (CDO) è stato invece molto più negativo, e talvolta drammatico, anche per i clienti della stessa Goldman Sachs, una delle banche di investimento che hanno creato questo tipo di prodotti.
Dutch[nl]
Het algehele beeld van de resultaten op de financiële markt, met name voor producten in verband met hypotheken en huizen, met inbegrip van geëffectiseerde en complexe producten zoals CDO's (collateral debt obligations), was veel somberder en soms zelfs dramatisch, ook voor klanten van Goldman Sachs, een van de investeringsbanken die dit soort producten gelanceerd heeft.
Portuguese[pt]
O panorama geral dos resultados nos mercados financeiros, em particular para os produtos ligados a hipotecas e à habitação, incluindo produtos titularizados e complexos como CDO (collateral debt obligations ou obrigações de dívida garantidas), foi muito mais sombrio e, por vezes mesmo dramático, inclusive para clientes da Goldman Sachs, um dos bancos de investimento que estiveram na origem deste tipo de produtos.
Swedish[sv]
Överlag har dock resultatbilden inom finansmarknaden, framför allt för produkter med anknytning till lån och bostäder, bland dem också garanterade och mångsidigt sammansatta produkter såsom kreditderivat av typ CDO (collateral debt obligations) varit mycket dystrare och ibland rentav dramatisk, också för kunderna hos Goldman Sachs, som är en av de investeringsbanker som var med och utvecklade produkter av detta slag.