Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче няма да бъде автоматично разрешение за работа, но държавите членки могат все пак да използват съответната процедура за издаване на разрешение.
Czech[cs]
Nejde však o automatické pracovní povolení a členské státy by i v případě nabídky pracovního místa mohly uplatňovat příslušné postupy povolování.
Danish[da]
Der vil dog ikke være tale om en automatisk arbejdstilladelse, for medlemsstaterne kan stadig anvende de relevante godkendelsesprocedurer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten könnten die Betroffenen den üblichen Verfahren für die Erteilung einer Arbeitserlaubnis unterwerfen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν θα ήταν μια αυτόματη άδεια εργασίας, αλλά τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να εφαρμόζουν τις σχετικές διαδικασίες άδειας.
English[en]
It would however not be an automatic work permit, but Member States, could still apply the relevant authorization procedures.
Spanish[es]
No se trataría de un permiso de trabajo automático, puesto que los Estados miembros podrían seguir aplicando los procedimientos de autorización pertinentes.
Estonian[et]
See luba ei oleks aga automaatne tööluba, vaid liikmesriigid võivad kohaldada asjaomaseid loa saamise menetlusi.
Finnish[fi]
Kyseessä ei kuitenkaan ole automaattinen työlupa, vaan jäsenvaltiot voivat yhä soveltaa lupamenettelyjä.
French[fr]
Ce ne serait toutefois pas un permis de travail automatique, mais les États membres pourraient toujours appliquer les procédures d’autorisation correspondantes.
Italian[it]
Non si tratterebbe, comunque, di un permesso di lavoro automatico: gli Stati membri potranno continuare ad applicare le opportune procedure di autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nebūtų automatiškai suteikiamas leidimas dirbti – valstybės narės vis dėlto galėtų taikyti atitinkamas leidimo procedūras.
Latvian[lv]
Tomēr tā nebūtu automātiska darba atļauja, un dalībvalstis joprojām varētu piemērot attiecīgās atļauju izsniegšanas procedūras.
Maltese[mt]
Madankollu mhix se tkun permess tax-xogħol awtomatiku, però l-Istati Membri xorta jistgħu japplikaw il-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni relevanti.
Dutch[nl]
Er is echter geen sprake van dat automatisch een werkvergunning wordt afgegeven: de lidstaten kunnen toch de desbetreffende vergunningsprocedures blijven toepassen.
Polish[pl]
Nie chodziłoby jednak o automatyczne uzyskiwanie zezwolenia na pracę, bowiem państwa członkowskie mogłyby w dalszym ciągu stosować odnośne procedury zezwolenia.
Portuguese[pt]
Contudo, tal não equivaleria a conceder automaticamente uma autorização do trabalho, mas os Estados-Membros podem continuar a aplicar os procedimentos de autorização na matéria.
Romanian[ro]
Nu ar fi însă vorba de un permis de muncă automat, ci statele membre ar putea încă să aplice procedurile relevante de acordare a autorizației.
Slovak[sk]
Nešlo by však o automatické pracovné povolenie. Členské štáty by si mohli uplatňovať príslušné schvaľovacie postupy.
Slovenian[sl]
To pa ne bi pomenilo samodejne pridobitve delovnega dovoljenja, ampak bi lahko države članice še vedno uporabljale ustrezne postopke za izdajo dovoljenja.
Swedish[sv]
Det skulle dock inte röra sig om ett automatiskt arbetstillstånd, men medlemsstaterna skulle fortfarande kunna tillämpa det relevanta tillståndsförfarandet.