Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези умения може да са придобити и чрез лични или развлекателни дейности, или чрез участие в курсове за образование или обучение.
Czech[cs]
Tyto dovednosti mohou být získávány i prostřednictvím volnočasových nebo zájmových činností či prostřednictvím účasti na vzdělávání nebo odborné přípravě.
Danish[da]
Disse kvalifikationer kan ligeledes opnås gennem ikkearbejdsrelaterede aktiviteter eller fritidsaktiviteter eller gennem deltagelse i uddannelse.
German[de]
Diese Fähigkeiten können auch im Rahmen von nichtarbeitsbezogenen Tätigkeiten, Freizeitaktivitäten oder einer Teilnahme an allgemeiner und beruflicher Bildung erworben worden sein.
Greek[el]
Οι δεξιότητες αυτές ενδέχεται επίσης να έχουν αποκτηθεί εκτός εργασίας ή σε δραστηριότητες ψυχαγωγίας ή με συμμετοχή στην εκπαίδευση ή κατάρτιση.
English[en]
These skills may also have been acquired through non-work or leisure activities or through participation in education or training.
Spanish[es]
Estas aptitudes también se han podido adquirir mediante actividades no laborales o de ocio, o mediante la participación en actividades educativas o de formación.
Estonian[et]
Need oskused võivad olla ka saadud muul viisil kui tööalase või vabaajategevuse või hariduses või koolituses osalemise kaudu.
Finnish[fi]
Nämä taidot on voitu hankkia myös työn ulkopuolisessa tai vapaa-ajan toiminnassa tai osallistumalla koulutukseen.
French[fr]
Ces compétences peuvent également avoir été acquises dans le cadre d’activités non professionnelles ou de loisirs ou en suivant un enseignement ou une formation.
Croatian[hr]
Te su vještine možda usvojene putem aktivnosti nepovezanih s poslom ili aktivnosti u slobodno vrijeme, ili sudjelovanjem u obrazovanju ili osposobljavanju.
Hungarian[hu]
E készségek elsajátíthatók munkán kívüli vagy szabadidős tevékenységek keretében, illetve oktatásban vagy képzésben való részvétel útján.
Italian[it]
Tali competenze possono inoltre essere state acquisite tramite attività ricreative o non lavorative o la partecipazione ad attività di studio o formazione.
Lithuanian[lt]
Šie gebėjimai taip pat gali būti įgyti ne darbo ar laisvalaikio metu, arba dalyvaujant švietimo ar mokymo veikloje.
Latvian[lv]
Šīs prasmes var būt iegūtas arī ārpusdarba vai brīvā laika aktivitātēs vai ar līdzdalību izglītībā vai apmācībā.
Maltese[mt]
Dawn il-ħiliet jistgħu wkoll ikunu nkisbu permezz ta’ attivitajiet mhux marbuta max-xogħol jew dawk ta’ rikreazzjoni jew permezz ta’ parteċipazzjoni f’edukazzjoni jew taħriġ.
Dutch[nl]
Deze vaardigheden kunnen ook via activiteiten buiten het werk, vrijetijdsbesteding of door onderwijs of opleiding zijn aangeleerd.
Polish[pl]
Umiejętności te mogły zostać również nabyte w okolicznościach innych niż praca lub w ramach aktywności w czasie wolnym lub też w drodze uczestnictwa w kształceniu lub szkoleniu.
Portuguese[pt]
Estas competências podem também ter sido adquiridas por meio de atividades não laborais ou de lazer ou da participação em cursos ou ações de formação.
Romanian[ro]
De asemenea, aceste competențe ar fi putut fi dobândite prin activități neprofesionale sau recreative sau prin participarea la activități de educație sau de formare.
Slovak[sk]
Tieto zručnosti sme mohli nadobudnúť prostredníctvom mimopracovných či voľnočasových aktivít alebo účasťou na vzdelávaní či odbornej príprave.
Slovenian[sl]
Te veščine se lahko pridobijo tudi prek dejavnosti, ki niso povezane z delom, ali prek prostočasnih dejavnosti ali z udeležbo v izobraževanju ali usposabljanju.
Swedish[sv]
Dessa färdigheter kan också ha förvärvats genom verksamhet utanför arbetet eller fritidsaktiviteter eller genom deltagande i utbildning.