Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos party mense leer om nee te sê vir sekere soorte kos wat sleg is vir hulle gesondheid, kan jy leer om nee te sê vir negatiewe gesindhede
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች ለጤንነታችው ሲሉ የተወሰኑ ምግቦችን ከመመገብ እንደሚቆጠቡ ሁሉ አሉታዊ አመለካከቶችን ላለማስተናገድም ጥረት ማድረግ ትችላለህ
Arabic[ar]
لا يتناول البعض اصنافا معينة من الطعام بغية المحافظة على صحة جيدة؛ هذا ما يمكنك فعله حين تراودك افكار سلبية
Azerbaijani[az]
İnsanlar sağlamlıqları naminə bəzi qida məhsullarından imtina edirlər. Siz də bədbin fikirlərdən bu cür imtina edə bilərsiniz
Bemba[bem]
Abantu bamo balaleka ukulya ifya kulya ifibalwalika; ifi fine e fyo tulingile ukucita na ku fintu ifingatufuupula
Bulgarian[bg]
Заради здравето си някои хора избягват дадени храни; ти можеш да направиш същото с отрицателната нагласа
Catalan[ca]
Per motius de salut, hi ha persones que eviten alguns aliments; fes el mateix amb les actituds negatives
Cebuano[ceb]
Tungod sa ilang panglawas, ang uban maglikay sa pipila ka pagkaon; mahimo usab nimo kana bahin sa negatibong mga tinamdan
Danish[da]
Nogle lærer at sige nej til bestemte fødevarer for at passe på deres helbred; du kan gøre det samme med negative tanker
German[de]
Manch einer schafft es, aus Gesundheitsgründen gewisse Lebensmittel von seinem Speiseplan zu streichen — das gleiche kann man mit negativen Gedanken tun
Ewe[ee]
Ame aɖewo dzudzɔ nanewo ɖuɖu le woƒe lãmesẽ ta, nenema ke wò hã àte ŋu aɖe asi le nɔnɔme manyomanyowo ŋu
Greek[el]
Για λόγους υγείας, μερικοί μαθαίνουν να λένε όχι σε ορισμένες τροφές. Μπορείτε να κάνετε το ίδιο με την αρνητική στάση
English[en]
For the sake of their health, some people learn to say no to certain foods; you can do the same with negative attitudes
Spanish[es]
A fin de cuidar de su salud, hay personas que rechazan ciertos alimentos; haga lo mismo con las actitudes negativas
Estonian[et]
Nagu mõned inimesed ütlevad oma tervise pärast ei teatud toitudele, võid sa öelda ei kahjulikele mõtetele.
Finnish[fi]
Jotkut kieltäytyvät tietyistä ruoista terveytensä vuoksi. Sinä voit suhtautua samoin negatiivisiin ajatuksiin.
Fijian[fj]
Nira kauaitaka nodra bulabula vinaka vakayago, eso era sa vakuai ira ena so na mataqali kakana; o rawa tale ga ni cakava qori ni cala na nomu rai
Hebrew[he]
יש הלומדים לומר ”לא” למאכלים מסוימים כדי לשמור על הבריאות; גם אתה יכול ללמוד לומר ”לא” למחשבות שליליות
Hiligaynon[hil]
Bangod sa ila ikaayong lawas, ang iban nga tawo nagapangindi sa pila ka pagkaon; mahimo mo man ini sa negatibo nga mga panimuot
Croatian[hr]
Kao što neki ljudi nauče izbjegavati određene namirnice koje im štete zdravlju, tako i vi izbjegavajte negativno razmišljanje, koje vam može samo štetiti
Armenian[hy]
Իրենց առողջության համար ոմանք սովորել են հրաժարվել սննդամթերքի որոշ տեսակներից. նույնը կարելի է անել բացասական մտքերի հետ
Iloko[ilo]
Adda dagiti nakasursuro a mangliklik iti dadduma a makan tapno agbalinda a nasalun-at; mabalinmo met a liklikan ti agpanunot iti negatibo
Italian[it]
Per stare in salute, alcuni scelgono di evitare certi alimenti; potete fare lo stesso con i pensieri negativi
Japanese[ja]
健康に有害な食物を避けるのと同様,消極的な考え方を避けましょう
Georgian[ka]
კარგი ჯანმრთელობის შესანარჩუნებლად ზოგი უარს ამბობს კონკრეტულ საკვებზე. მათ მსგავსად, თქვენც თქვით უარი უარყოფით ფიქრებზე
Kikuyu[ki]
Andũ amwe nĩ methemaga kũrĩa irio imwe nĩ ũndũ wa ũgima wao wa mwĩrĩ; o nawe no wĩke ũguo harĩ gwĩthema muonere ũtagĩrĩire
Korean[ko]
어떤 사람들은 건강을 위해 특정한 음식을 먹지 않습니다. 부정적인 태도와 관련해서도 그렇게 할 수 있습니다
Kaonde[kqn]
Na mambo a kukeba kwikala na butuntulu bwa mubiji, bantu bamo bachinuzhuka kajo kamo; ne anweba byo byo mwafwainwa kuba na milanguluko ilengela kwakamwa
Kyrgyz[ky]
Айрымдар ден соолугун ойлоп кээ бир тамак-аштан баш тарткан сыңары, акылыңарга терс ойлорду жолотпогула
Lingala[ln]
Okoki koboya makanisi mabe ndenge bato mosusu baboyaka bilei mosusu mpo na sante na bango
Lozi[loz]
Batu babañwi baambukanga lico zeñwi ilikuli bazwelepili kuba ni mibili yeiketile, ni mina mwakona kueza nto yeswana ka kuambuka kunahanisisanga hahulu fa lika zekona kumizwafisa
Lithuanian[lt]
Dėl sveikatos kai kurie žmonės atsisako tam tikrų maisto produktų; tą patį galime daryti su neigiamomis mintimis.
Luvale[lue]
Vatu vamwe valitwamina kulya chimwe mangana valikangule kumujimba, shikaho nayenu munahase kwalumuna vishinganyeka vyenu nakumona vyuma mujila yamwaza
Latvian[lv]
Rūpējoties par savu veselību, daudzi cilvēki mācās atteikties no konkrētiem pārtikas produktiem; līdzīgi mēs varam mācīties atteikties no negatīvām domām
Malagasy[mg]
Misy olona mifady sakafo sasany noho ny fahasalamany.
Burmese[my]
လူတချို့ဟာ ကျန်းမာရေးကြောင့် တချို့အစားအစာတွေကိုရှောင်သလိုပဲ အပျက်သဘောထားတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရှောင်ရမယ်
Norwegian[nb]
Noen unngår visse typer mat av helsemessige årsaker. Du kan gjøre det samme når det gjelder negative tanker
Dutch[nl]
Sommige mensen leren om gezondheidsredenen nee te zeggen tegen bepaalde soorten voedsel; zo kunnen we ook leren nee te zeggen tegen negatieve gedachten
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba phema go ja dijo tše itšego ka baka la boemo bja bona bja tša maphelo; le wena o ka ithuta go gana dikgopolo tše di fošagetšego
Nyanja[ny]
Nanunso mungachite bwino kumapeweratu kuganizira zinthu zofooketsa chifukwa zingakuchititseni kuti musamasangalale
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko fayyaa isaaniitiif jecha, nyaata tokko tokko tole jedhanii hin nyaatan; ilaalcha kee wajjin haala wal qabateenis akkana gochuu dandeessa
Pangasinan[pag]
Pian agmansakit, wala ray naakan a papaliisan na arum; sarag mo met ya paliisan iray negatibon kanonotan
Polish[pl]
Ze względów zdrowotnych niektórzy musieli nauczyć się unikać pewnych potraw; to samo możesz zrobić z negatywnymi myślami
Portuguese[pt]
Por motivos de saúde, algumas pessoas aprendem a evitar certos alimentos; você pode fazer o mesmo com as atitudes negativas
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin runakunaqa allinyanankupaqmi mana mikunkuchu huk rikchaq mikuykunataqa, chaynatayá qampas mana allin pensamientokunata qipanchay
Rundi[rn]
Kurya nyene abantu bamwebamwe birinda ibifungurwa kanaka kubera imvo z’amagara, nawe urashobora kwirinda ivyiyumviro bica intege
Romanian[ro]
Unii oameni învață să evite anumite alimente pentru a-și proteja sănătatea; și tu poți acționa la fel în cazul atitudinii negative
Russian[ru]
Ради здоровья некоторые отказываются от определенных продуктов; точно так же можно отказаться от негативного настроя
Slovak[sk]
V záujme zdravia sa niektorí naučili odmietať určité jedlá; môžete urobiť to isté v prípade negatívnych postojov
Shona[sn]
Vamwe vanhu vanongwarira zvavanodya kuti vave neutano hwakanaka, iwewo unofanira kungwarira zvaunofunga kuti uve nemaonero akanaka
Albanian[sq]
Për hir të shëndetit, disa mësojnë t’u thonë «jo» ca lloj ushqimeve; mund të bësh po njësoj edhe me këndvështrimet negative
Serbian[sr]
Neki ljudi zbog zdravlja moraju da se odreknu određene hrane; to isto se može primeniti na negativan stav
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ha ba je lijo tse itseng e le hore ba lule ba phetse hantle; le uena u ka etsa se tšoanang ka hore u tlose menahano e nyahamisang
Swedish[sv]
Många säger nej till viss mat för hälsans skull. Man kan göra likadant med negativa tankar.
Swahili[sw]
Epuka mitazamo isiyofaa kama vile baadhi ya watu wanavyoepuka vyakula fulani kwa sababu ya afya
Congo Swahili[swc]
Kuko watu wenye wanakataa kula vyakula fulani kwa sababu ya afya yao, wewe pia unaweza kukataa mawazo ya mubaya.
Thai[th]
เพื่อ จะ มี สุขภาพ ดี บาง คน จึง เลิก กิน อาหาร บาง อย่าง คุณ ก็ เลิก คิด ลบ ได้ เช่น กัน
Tigrinya[ti]
ከምቲ ገሊኦም ሰባት ምእንቲ ጥዕናኦም ኢሎም ንገሊኡ ዓይነት ምግቢ ዜወግዱ፡ ንስኻ እውን ኣሉታዊ ኣረኣእያ ኸተወግድ ትኽእል ኢኻ
Tagalog[tl]
Dahil sa kalusugan, may mga taong tumatanggi sa ilang uri ng pagkain; puwede mo ring gawin iyan sa mga negatibong pananaw
Tswana[tn]
Batho bangwe ba tlhokomela botsogo jwa bone ka go gana go ja dijo tse di rileng; le wena o ka dira jalo ka go gana go leba dilo ka tsela e e sa siamang
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuyanda kukwabilila buumi bwabo, bantu bamwi tabalyi zyakulya zimwi; mulakonzya kucita mbubwenya oobo kujatikizya mizeezo iitali kabotu
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i laik lukautim helt bilong ol, olsem na ol i abrusim sampela kaikai.
Turkish[tr]
Bazı insanlar sağlıkları için belli gıdaları tüketmekten kaçınır; siz de olumsuz düşünceler için aynı şeyi yapabilir misiniz?
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va papalata swakudya swo karhi leswaku va va ni rihanyo lerinene; na wena u nga ri papalata langutelo ro biha
Twi[tw]
Yare nti ebinom agyae nnuan bi di. Wo nso, wuhu suban bi a enye wɔ wo ho a, wubetumi agyae
Ukrainian[uk]
Деякі люди заради свого здоров’я уникають певних продуктів. Подібно до цього ви можете уникати негативного мислення
Urdu[ur]
جس طرح بعض لوگ صحتمند رہنے کے لیے کچھ کھانوں سے پرہیز کرتے ہیں، اُسی طرح آپ خوش رہنے کے لیے منفی سوچ سے پرہیز کر سکتے ہیں۔
Waray (Philippines)[war]
Basi matipigan an kahimsog, ginlilikyan han pipira an espisipiko nga mga pagkaon; mahimo mo liwat ito buhaton may kalabotan ha negatibo nga mga panlantaw
Xhosa[xh]
Ngenxa yokukhathalela impilo yabo, abanye abantu bafunde ukungazityi izinto ezithile; nawe ungenza okufanayo kwiingcinga ezingakhiyo
Chinese[zh]
有些人为了健康,决定不吃某类食物,同样地,你也可以下定决心不要让消极的态度影响自己。
Zulu[zu]
Ngenxa yempilo yabo, abanye abantu bafunda ukuthi cha kolunye uhlobo lokudla; ungenza okufanayo nasendleleni engeyinhle obheka ngayo izinto