Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъкло, необработено или полуобработено [не за строителни цели]
Bosnian[bs]
Staklo sirovo ili poluobrađeno [osim stakla za građevinarstvo]
Czech[cs]
Sklo surové nebo jako polotovar, s výjimkou stavebního skla
Danish[da]
Glas som råmateriale eller i halvforarbejdet tilstand, undtagen bygningsglas
German[de]
Glas, roh oder teilweise bearbeitet, ausgenommen Bauglas
Greek[el]
Ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)
English[en]
Glass, unworked or semi-worked, except building glass
Spanish[es]
Vidrio en bruto o semielaborado, excepto el vidrio de construcción
Estonian[et]
Töötlemata või pooltöödeldud klaas (v.a ehitusklaas)
Finnish[fi]
Lasi käsittelemättömänä tai puolivalmisteena [paitsi rakennuslasi]
French[fr]
Verre brut ou mi-ouvré à l'exception du verre de construction
Croatian[hr]
Staklo sirovo ili poluobrađeno [osim stakla za građevinarstvo]
Hungarian[hu]
Üveg nyers vagy félig megmunkált állapotban, az építési üveg kivételével
Icelandic[is]
Gler, óunnið eða hálfunnið, nema byggingagler
Italian[it]
Vetro grezzo o semilavorato all'eccezione del vetro di costruzione
Japanese[ja]
未加工又は半加工 のガラス(建築用のものを除く。)
Georgian[ka]
მინა, დაუმუშავებელი ან ნახევრადდამუშავებული [სამშენებლო მინის გარდა]
Lithuanian[lt]
Neapdirbtas arba iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybinį)
Latvian[lv]
Neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot stiklu celtniecības vajadzībām)
Macedonian[mk]
Стакло, необработено или полуобработено, со исклучок на стакло за градба
Maltese[mt]
Ħġieġ, mhux maħdum jew nofsu maħdum, minbarra ħġieġ użat fil-bini
Norwegian[nb]
Ubearbeidet eller halvbearbeidet glass [unntatt bygningsglass]
Dutch[nl]
Glas, ruw of halfbewerkt, uitgezonderd voor bouwdoeleinden
Polish[pl]
Nieprzetworzone lub półprzetworzone szkło (z wyjątkiem szkła stosowanego w budownictwie)
Portuguese[pt]
Vidro bruto ou semi-trabalhado, exceto vidro de construção
Romanian[ro]
Sticlă brută sau semiprelucrată, cu excepția sticlei folosite în construcții
Russian[ru]
Стекло необработанное или частично обработанное, за исключением строительного
Slovak[sk]
Surové sklo a sklo ako polotovar s výnimkou skla pre stavebníctvo
Slovenian[sl]
Steklo, neobdelano ali delno obdelano, razen za gradbeništvo
Albanian[sq]
Qelq, i përpunuar ose gjysëm i përpunuar, përveç qelqit që përdoret në ndërtim
Serbian[sr]
Стакло, необрађено или полуобрађено [осим грађевинског стакла]
Swedish[sv]
Obearbetat eller delvis bearbetat glas, med undantag av byggnadsglas
Turkish[tr]
Işlenmemiş veya yarı işlenmiş, inşaat amaçlı olmayan cam
Chinese[zh]
未加工或半加工玻璃(建筑玻璃除外)