Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Boligforholdene i de berørte bydele viser tydeligt, om situationen går i retning af integration eller social udstødelse.
German[de]
An der Wohnsituation und dem städtischen Umfeld lässt sich das wirkliche Ausmaß der sozialen Eingliederung oder Marginalisierung erkennen.
Greek[el]
Η στέγαση και το αστικό περιβάλλον αποτελούν φανερή εκδήλωση της πραγματικής κατάστασης ένταξης ή κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
Housing and the urban environment lay bare the real level of social integration or exclusion.
Spanish[es]
La vivienda y el entorno urbano ponen de manifiesto la situación real de integración o de exclusión social.
Finnish[fi]
Asuminen ja rakennettu ympäristö ilmentävät todellista yhteiskuntaan integroitumista tai yhteiskunnasta syrjäytymistä.
French[fr]
Le logement et l'environnement urbain sont révélateurs de la situation réelle en matière d'intégration ou d'exclusion sociale.
Italian[it]
L'alloggio e il contesto urbano evidenziano la situazione reale d'integrazione o di esclusione sociale.
Dutch[nl]
Huisvesting en de stedelijke woonomgeving zijn een betrouwbare graadmeter voor maatschappelijke integratie en uitsluiting.
Portuguese[pt]
A habitação e o ambiente urbano põem a descoberto a situação real de integração ou de exclusão social.
Swedish[sv]
Bostaden och bostadsområdet visar hur det verkligen ligger till med den sociala integrationen eller bristen på sådan.