Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عقله ، كل أفعاله الطّيّبة بطلتْ بقتله ذلك الرّجل البريء.
Bulgarian[bg]
Според него, всички хубави неща са били изгубени от факта, че е убил невинен човек.
Czech[cs]
V jeho mysli všechno dobro, které udělal, přebije jediná vražda nevinného muže.
English[en]
In his mind, all the good he did has been undone by killing that one innocent man.
Spanish[es]
En su mente, todo el bien que hizo fue deshecho matando a ese hombre inocente.
French[fr]
Dans son esprit, tout le bien qu'il a fait a été détruit en tuant cet homme innocent.
Hebrew[he]
במוחו, כל הטוב שעשה התהפך לרוע ברגע שהרג את החף-מפשע הזה.
Hungarian[hu]
Az elméjében minden jó, amit tett, semmissé vált azzal, hogy megölte ezt az ártatlan embert.
Dutch[nl]
In zijn gedachtestroom, is al het goede dat hij heeft gedaan gewist omdat hij een onschuldige vermoord heeft.
Polish[pl]
W jego umyśle, zabicie tego niewinnego człowieka kasuje całe dobro, które zrobił.
Portuguese[pt]
Para ele, tudo que ele já fez está sendo desfeito por matar um homem inocente.
Romanian[ro]
În mintea sa, tot binele ce l-a făcut, a fost anulat de uciderea unui om nevinovat.
Russian[ru]
Он думает, что всё хорошее, что он сделал, было перечёркнуто убийством невиновного человека.
Serbian[sr]
U njegovoj glavi, sve dobro koje je uradio je poništeno ubistvom tog nevinog čoveka.
Turkish[tr]
Onun zihninde, iyi yapmadığı tek şey şu masum adamı öldürmekti.