Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het al gesien hoe hulle oor katarakte swem!”
Arabic[ar]
لقد رأيته يقطع الشلالات!»
Cebuano[ceb]
Nakakita ako kanila nga mitabok sa dagkong mga busay!”
Czech[cs]
Viděl jsem je přeplavat vodopády!“
Danish[da]
Jeg har endda set dem forcere vandfald!“
German[de]
Ich habe sie Stromschnellen überqueren sehen!“
Greek[el]
Τα έχω δει να διασχίζουν καταρράκτες!»
English[en]
I’ve seen them crossing cataracts!”
Spanish[es]
Los he visto hasta cruzar cataratas.”
Finnish[fi]
Olen nähnyt niiden ylittävän vesiputouksia!”
French[fr]
J’en ai même vu traverser des cataractes!”
Croatian[hr]
Gledao sam kako preplivaju brzace!”
Hungarian[hu]
Láttam vízeséseken is átkelni őket!”
Iloko[ilo]
Nakitak ida a mangballasiw iti napegges nga agos!”
Italian[it]
Li ho visti attraversare cataratte!”
Japanese[ja]
急流を渡るジャガーを見たこともあります」と教えてくれました。
Korean[ko]
나는 그들이 급류를 건너는 것을 본 적이 있습니다!”
Malayalam[ml]
അവ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾക്ക് കുറുകെ കടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Jeg har sett dem krysse stryk!»
Dutch[nl]
Ik heb ze sterke stroomversnellingen zien oversteken!”
Portuguese[pt]
Já os vi travessando cataratas!”
Russian[ru]
Я видел, как они переплывали речные пороги!»
Slovak[sk]
Videl som ich plávať cez katarakty.“
Slovenian[sl]
Videl sem jih, kako so prečkali slapove!“
Serbian[sr]
Gledao sam kako preplivavaju brzake!“
Swedish[sv]
Jag har sett dem simma tvärs igenom forsar.”
Tamil[ta]
அவைகள் நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கடந்து செல்வதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்!”
Thai[th]
ผม เคย เห็น มัน ว่าย ข้าม น้ํา ที่ ไหล เชี่ยว กราก!”
Tagalog[tl]
Nakita ko pa nga silang tumatawid ng mga talon ng tubig!”
Tok Pisin[tpi]
Mi bin lukim ol i brukim wara long hap wara i save pundaun!”
Chinese[zh]
我曾见过它们游过湍急的瀑布!”
Zulu[zu]
Ngiye ngazibona zinqamula imifula emikhulu!”