Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силните връзки между чуждите фирми и местните доставчици повишават ефективността, местната заетост и трансфера на знание.
Czech[cs]
Silné vazby mezi zahraničními podniky a místními dodavateli zvyšují účinnost, místní zaměstnanost a zlepšují přenosy vědomostí.
Danish[da]
En stærk forbindelse mellem udenlandske virksomheder og lokale leverandører øger effektiviteten, den lokale beskæftigelse og overførsel af viden.
German[de]
Enge Verbindungen zwischen ausländischen Unternehmen und lokalen Lieferanten führen zu einer Steigerung von Effizienz, lokaler Beschäftigung und Wissenstransfer.
Greek[el]
Οι ισχυροί δεσμοί μεταξύ των ξένων εταιρειών και των τοπικών προμηθευτών αυξάνουν την αποδοτικότητα, την τοπική απασχόληση και τη μεταβίβαση γνώσης.
English[en]
Strong links between foreign firms and local suppliers increase efficiency, local employment and knowledge transfers.
Spanish[es]
Unos vínculos sólidos entre las empresas extranjeras y los proveedores locales mejoran la eficiencia, el empleo local y las transferencias de conocimientos.
Estonian[et]
Välismaiste äriühingute ja kohalike tarnijate vahelised tugevad sidemed suurendavad tõhusust, kohalikku tööhõivet ja teadmiste levikut.
Finnish[fi]
Ulkomaisten yritysten ja paikallisten toimittajien väliset vahvat yhteydet parantavat tehokkuutta ja paikallista työllisyyttä ja vilkastuttavat osaamisen siirtoa.
French[fr]
L'établissement de liens étroits entre les entreprises étrangères et les fournisseurs locaux accroît l'efficacité, l'emploi local et les transferts de connaissances.
Hungarian[hu]
A külföldi cégek és a helyi beszállítók közötti erős kapcsolatok növelik a hatékonyságot, a helyi foglalkoztatást és a tudástranszfert.
Italian[it]
Forti legami tra imprese estere e fornitori locali aumentano l'efficienza, l'occupazione locale e il trasferimento di conoscenze.
Lithuanian[lt]
Stiprūs užsienio įmonių ir vietos tiekėjų ryšiai padeda didinti našumą, vietos užimtumą ir gerinti žinių perdavimą.
Latvian[lv]
Spēcīgas saiknes starp ārvalstu uzņēmumiem un vietējiem piegādātājiem uzlabo efektivitāti, vietējo nodarbinātības līmeni un zināšanu nodošanu.
Maltese[mt]
Ir-rabtiet mill-qrib bejn l-intrapriżi barranin u l-fornituri lokali jtejbu l-effiċjenza, l-impjiegi lokali u l-flussi ta' għarfien.
Dutch[nl]
Nauwe banden tussen buitenlandse bedrijven en lokale leveranciers verhogen de efficiëntie en zorgen voor meer lokale werkgelegenheid en kennisoverdracht.
Polish[pl]
Silne więzy pomiędzy przedsiębiorstwami zagranicznymi i miejscowymi dostawcami zwiększają efektywność, miejscowe zatrudnienie oraz transfery wiedzy.
Portuguese[pt]
A existência de ligações fortes entre as empresas estrangeiras e os fornecedores locais aumentam a eficiência, o emprego e as transferências de conhecimento locais.
Romanian[ro]
Prin stabilirea de legături strânse între întreprinderile străine și furnizorii locali se crește eficiența, ocuparea forței de muncă locală și se îmbunătățesc transferurile de cunoștințe.
Slovak[sk]
Silnými prepojeniami zahraničných podnikov s miestnymi dodávateľmi sa zvyšuje efektívnosť, miestna zamestnanosť a transfer vedomostí.
Slovenian[sl]
Tesne povezave med tujimi podjetji in lokalnimi dobavitelji povečujejo učinkovitost, lokalno zaposlovanje in prenose znanja.
Swedish[sv]
Starka kopplingar mellan utländska företag och lokala leverantörer ger ökad effektivitet, fler lokala arbetstillfällen och ökad kunskapsöverföring.