Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1968 г. участъкът Villalba—Adanero от автомагистралата се управлява на концесия от дружество Ibérica de Autopistas S.A. (наричано по-нататък „Iberpistas“).
Czech[cs]
Od roku 1968 je dálniční úsek Villalba-Adanero spravován prostřednictvím koncese společností Ibérica de Autopistas, S.A. (dále jen „Iberpistas“).
Danish[da]
Siden 1968 har selskabet Ibérica de Autopistas, SA (herefter »Iberpistas«) drevet motorvejsstrækningen Villalba-Adanero som koncession.
German[de]
Seit 1968 wird der Autobahnabschnitt Villalba-Adanero durch die Gesellschaft Ibérica de Autopistas, SA (im Folgenden: Iberpistas) im Rahmen einer Konzession betrieben.
Greek[el]
Από το 1968, η διαχείριση του αυτοκινητοδρόμου Villalba-Adanero γίνεται βάσει συμβάσεως παραχωρήσεως από την εταιρία Ibérica de Autopistas, SA (στο εξής: Iberpistas).
English[en]
The Villalba-Adanero section of the motorway has since 1968 been maintained under a concession held by Ibérica de Autopistas SA (‘Iberpistas’).
Spanish[es]
La empresa Ibérica de Autopistas, S.A. (en lo sucesivo, «Iberpistas»), explota desde 1968 en régimen de concesión el tramo de autopista Villalba‐Adanero.
Estonian[et]
Alates 1968. aastast korraldab kiirtee Villalba ja Adanero vahelisel lõigul teehoidu kontsessioonilepingu alusel äriühing Ibérica de Autopistas, SA (edaspidi „Iberpistas”).
Finnish[fi]
Villalba–Adanero-moottoritieosuutta on vuodesta 1968 lähtien hyödyntänyt konsessiosopimuksen nojalla Ibérica de Autopistas SA ‐niminen yhtiö (jäljempänä Iberpistas).
Italian[it]
Dal 1968 il tratto autostradale Villalba-Adanero è gestito in concessione dalla società Ibérica de Autopistas, SA (in prosieguo: «Iberpistas»).
Lithuanian[lt]
Nuo 1968 m. greitkelio ruožą Viljalba–Adaneras pagal koncesijos sutartį prižiūri bendrovė Ibérica Autopistas, SA (toliau – Iberpistas).
Latvian[lv]
Kopš 1968. gada autoceļa posmu Vilalba–Adanero koncesijas ietvaros apsaimnieko sabiedrība Ibérica de Autopistas, SA (turpmāk tekstā – “Iberpistas”).
Maltese[mt]
Sa mill-1968 il-medda tal-awtostrada Villalba-Adanero ilha amministrata b’konċessjoni mill-kumpannija Ibérica de Autopistas, SA (iktar ’il quddiem “Iberpistas”).
Dutch[nl]
Sinds 1968 wordt het traject van de autosnelweg tussen Villalba en Adanero op basis van een concessie geëxploiteerd door de vennootschap Ibérica de Autopistas, SA (hierna: „Iberpistas”).
Polish[pl]
Od 1968 r. odcinek autostrady Villalba–Adanero jest eksploatowany na podstawie koncesji przez spółkę Ibérica de Autopistas, SA (zwaną dalej „Iberpistas”).
Portuguese[pt]
O troço de auto‐estrada Villalba‐Adanero é explorado desde 1968 pela sociedade Ibérica de Autopistas, SA (a seguir «Iberpistas»), em regime de concessão.
Romanian[ro]
Începând cu 1968, tronsonul de autostradă Villalba‐Adanero este administrat sub formă de concesiune de societatea Ibérica de Autopistas, SA (denumită în continuare „Iberpistas”).
Slovenian[sl]
Od leta 1968 upravlja z avtocestnim odsekom Villalba–Adanero koncesionar, in sicer družba Ibérica de Autopistas, SA (v nadaljevanju: Iberpistas).
Swedish[sv]
Sedan år 1968 ansvarar bolaget Ibérica de Autopistas, SA (nedan kallat Iberpistas) för driften av motorvägssträckan Villalba–Adanero genom koncession.