Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet besøgte Robin Cook den 5. marts Beograd på formandskabets vegne for at underrette præsident Milosevic om den uro, man følte inden for Den Europæiske Union.
German[de]
Zweitens stattete Robin Cook im Namen der Präsidentschaft am 5. März Belgrad einen Besuch ab, um Präsident Milosevic gegenüber die in der Europäischen Union bestehende Besorgnis deutlich zu machen.
Greek[el]
Δεύτερον, ο κ. Robin Cook επισκέφθηκε το Βελιγράδι στις 5 Μαρτίου εκ μέρους της Προεδρίας για να καταστήσει σαφή στον Πρόεδρο Milosevic την ανησυχία που αισθάνεται η ΕΕ.
English[en]
Secondly, Robin Cook visited Belgrade on 5 March, on behalf of the Presidency, to make clear to President Milosevic the disquiet felt within the European Union.
Spanish[es]
En segundo lugar, Robin Cook visitó Belgrado el 5 de marzo, en nombre de la Presidencia, para expresar con claridad al Presidente Milosevic la inquietud sentida en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Toiseksi Robin Cook vieraili Belgradissa 5. maaliskuuta puheenjohtajamaan edustajana ilmaistakseen presidentti Miloseviille Euroopan unionin tunteman levottomuuden.
French[fr]
Deuxièmement, Robin Cook s'est rendu à Belgrade le 5 mars, au nom de la présidence, pour que le président Milosevic prenne pleinement conscience de l'inquiétude ressentie au sein de l'Union européenne.
Italian[it]
In secondo luogo, il 5 marzo Robin Cook si è recato in visita a Belgrado a nome della Presidenza, per esprimere al presidente Milosevic la preoccupazione dell'Unione europea.
Dutch[nl]
In de tweede plaats heeft de heer Cook op 5 maart namens het voorzitterschap een bezoek gebracht aan Belgrado om president Milosevic over de ongerustheid in de Europese Unie te informeren.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o ministro Robin Cook deslocou-se a Belgrado, a 5 de Março, em nome da Presidência, a fim de manifestar de forma clara ao presidente Milosevic a inquietação sentida na União Europeia.
Swedish[sv]
För det andra besökte Robin Cook Belgrad den 5 mars, å ordförandeskapets vägnar, för att klargöra för president Milosevic den oro som fanns inom Europeiska unionen.