Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون من السهل سحبهم بالنظر إلى الإطار الزمني
Bulgarian[bg]
Това не е лесно да потеглям, предвид времевата рамка.
Czech[cs]
Při nedostatku času je to obtížné.
German[de]
Das ist nicht leicht durchzuziehen, wenn man das Zeitfenster bedenkt.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι εύκολο να τραβήξει μακριά, εντός των χρονικών πλαισίων.
English[en]
That is not easy to pull off, given the time frame.
Spanish[es]
Eso no es fácil de hacer, dado el marco de tiempo.
Persian[fa]
با توجه به بازه ي زماني ، کار آسوني نيست
Finnish[fi]
Kuollessaan hänellä ei ollut pinnoitusta.
French[fr]
Ce n'est pas simple de les ôter, étant donné les délais.
Hebrew[he]
זה לא קל להחליט את זה, בהתחשב במסגרת הזמן.
Croatian[hr]
To nije lako za skinuti, s obzirom na vremenski okvir,
Hungarian[hu]
Nem könnyű meló ilyen rövid idő alatt megcsinálni.
Indonesian[id]
Itu tidak mudah untuk menariknya, mengingat kerangka waktu.
Italian[it]
Non e'affatto semplice, date le tempistiche.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig med tanke på tiden.
Dutch[nl]
Dat was moeilijk, gezien de tijd.
Polish[pl]
Niełatwo to zrobić w tak krótkim czasie.
Portuguese[pt]
O que não é fácil, dado o intervalo de tempo.
Romanian[ro]
Că nu este ușor de a scoate, având în vedere intervalul de timp.
Russian[ru]
Это не так просто, требуется время.
Turkish[tr]
Zaman dilimine bakarsak bu pek de kolay bir şey değil.