Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد زارتني جنية ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Снощи при мен дойде една фея.
Bangla[bn]
গত রাতে, একটা পরী আমাকে দেখা দিয়েছে ।
Czech[cs]
Minulou noc, mě víla navštívila.
German[de]
Letzte Nacht, hat mich eine Fee besucht.
Greek[el]
Χτες βράδυ ήρθε να με βρει μια νεράιδα.
English[en]
Last night, a fairy visited me.
Esperanto[eo]
Hieraŭ nokte, feino vizitis min.
Estonian[et]
Eile öösel külastas mind haldjas.
Persian[fa]
ديشب, يه پري اومد ديدنم.
Finnish[fi]
Viime yönä luonani kävi keiju.
French[fr]
Cette nuit une fée est venue me voir.
Hebrew[he]
אמש, ביקרה אותי פיה.
Croatian[hr]
Sinoć me posjetila vila.
Hungarian[hu]
Múlt éjjel meglátogatott egy tündér.
Indonesian[id]
Tadi malam, peri mendatangiku.
Italian[it]
Ieri notte è venuta a trovarmi una fata.
Japanese[ja]
昨日 の 夜 妖精 が や っ て 来 た の
Malayalam[ml]
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു വനദേവത എന്നെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I går kveld fikkjeg besøk av en fe.
Dutch[nl]
Afgelopen nacht, kwam een elfje bij me langs.
Polish[pl]
Zeszłej nocy odwiedziła mnie wróżka.
Portuguese[pt]
Na noite passada, uma fada me visitou.
Romanian[ro]
Noaptea trecutã, m-a vizitat un spiriduș.
Russian[ru]
Прошлой ночью, ко мне приходила фея.
Slovak[sk]
Minulú noc ma navštívila jedna víla.
Slovenian[sl]
Prejšnjo noč me je obiskala vila.
Albanian[sq]
Mbreme, me vizitoi nje zane.
Serbian[sr]
Prošle noći meje posetila vila.
Swedish[sv]
Igår kväll fickjag besök av en fe.
Thai[th]
เมื่อคืน, นางฟ้ามาหาหนู.
Turkish[tr]
Dün gece beni bir peri ziyaret etti.
Vietnamese[vi]
Đêm qua, một thần tiên đến thăm con