Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العلاجات البدنية يمكن القيام بها ليس في مركز تقويم الأعضاء فقط بل أيضا في منازل الأشخاص.
Bulgarian[bg]
Физиотерапиите могат да бъдат прилагани не само в ортопедичен център, но и по домовете на хората.
Czech[cs]
Fyzioterapie se nemusí dělat jenom v ortopedickém středisku, ale i v domovech lidí.
German[de]
Physiotherapie, nicht nur im Orthopädie-Zentrum, sondern auch in den Häusern der Leute.
Greek[el]
Φυσική θεραπεία μπορεί να γίνει, όχι μόνο στο ορθοπεδικό κέντρο, αλλά επίσης και στα σπίτια τους.
English[en]
Physical therapies can be done, not only in the orthopedic center, but also in the houses of the people.
Spanish[es]
También se realiza fisioterapia y no sólo en el centro ortopédico, sino también a domicilio.
Persian[fa]
فیزیوتراپی نه تنها میتونه در مرکز ارتوپدی انجام بشه بلکه میتونه در خونه افراد هم انجام بشه. فیزیوتراپی نه تنها میتونه در مرکز ارتوپدی انجام بشه بلکه میتونه در خونه افراد هم انجام بشه.
French[fr]
On peut faire de la physiothérapie, non seulement dans le centre orthopédique, mais aussi chez les gens.
Hebrew[he]
פיזיוטרפיה יכולה להתבצע, לא רק במרכז האורטופדי, אלה גם בבתיהם של האנשים.
Croatian[hr]
Fizička terapija se može voditi, ne samo u ortopedskom centru, nego i u kućama ljudi.
Hungarian[hu]
Fizikoterápiát lehet végezni, nem csak az ortopédiai központban, de emberek otthonában is.
Italian[it]
La fisioterapia si può fare non solo presso il centro ortopedico, ma anche in casa delle persone.
Japanese[ja]
理学療法はセンターの外でも 一般の家庭でもできます
Korean[ko]
물리치료는 정형외과 센터에서만이 아니라 사람들의 집에서도 할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Fizikālo terapiju var veikt ne tikai ortopēdiskajā centrā, bet arī cilvēku mājokļos.
Dutch[nl]
Fysiotherapie wordt mogelijk, niet alleen in het orthopedisch centrum, maar ook bij de mensen thuis.
Polish[pl]
Fizjoterapia wyszła poza ściany centrum ortopedycznego, i odbywa się w domach.
Portuguese[pt]
A fisioterapia pode ser feita, não só no centro ortopédico mas também nas casas das pessoas.
Romanian[ro]
Terapia fizică nu se face doar în centrul ortopedic, ci și în casele oamenilor.
Russian[ru]
Физическую терапию не обязательно проводить в ортопедическом центре, можно и дома у пациентов.
Slovak[sk]
Fyzioterapia sa dá vykonávať nielen v ortopedickom stredisku, ale aj doma u ľudí.
Thai[th]
กายภาพบําบัดไม่เพียงแต่ในศูนย์ออร์โธปิดิกส์เท่านั้น แต่ยังทําที่บ้านของคนป่วยด้วย
Turkish[tr]
Fizik tedaviler sadece ortopedi merkezinde değil, insanların evlerinde de yapılabilir.
Vietnamese[vi]
Các phép vật lí trị liệu có thể thực hiện, không chỉ tại trung tâm chỉnh hình, nhưng còn tại nhà của mọi người.
Chinese[zh]
理疗复健不仅能够在矫形中心进行 还能在人们家里进行