Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحص الأنسجه, فى حدود هامشِ الخطأ المقبولِ الصفات الورائيه للفتى متطابقه مع العقيد * أونيل *
Czech[cs]
První testy ukazují, že s akceptovatelnou možností omylu,... je tělo toho chlapce fakticky identické s plukovníkem O'Neillem.
Danish[da]
De første prøver viser med en acceptabel fejlmargin, at drengens DNA stort set er identisk med oberst O'Neills.
Greek[el]
Οι αρχικές εξετάσεις δείχνουν ότι, εντός ενός αποδεκτού ορίου σφάλματος,... το DNA του αγοριού είναι βασικά ταυτόσημο με εκείνο του Συνταγματάρχη Ο'Νηλ.
English[en]
Within an acceptable margin of error, the boy's DNA is virtually identical to Colonel O'Neill's.
Spanish[es]
Las pruebas iniciales muestran con un aceptable margen de error el ADN del chico es virtualmente idéntico al Coronel O'Neill.
Estonian[et]
Väikese eksimusvõimalusega, poisi DNA on väliselt identne koloneli omaga.
Finnish[fi]
Virhemarginaalin huomioiden - mutta pojan DNA täsmää eversti O'Neilliin.
French[fr]
Les tests initiaux montrent que dans une marge d'erreur acceptable, l'ADN du garçon est virtuellement identique à celui du colonel O'Neill.
Hebrew[he]
בדיקות ראשוניות מראות שבמרווח טעות אפשרית, הדנ " א של הילד זהה לקולונל אוניל.
Croatian[hr]
Unutar prihvatljive margine pogreške dječakova DNK je identična pukovniku O'Neillu.
Hungarian[hu]
A kezdeti tesztek szerint, egy elfogadható hibatűrésen belül, a fiú DNS-e lényegében azonos O'Neill ezredesével.
Dutch[nl]
Binnen een acceptabele foutmarge is zijn DNA vrijwel identiek aan dat van kolonel O'Neill.
Polish[pl]
Wstępne testy potwierdzają, że w dopuszczalnej granicy błędu DNA chłopca jest praktycznie identyczne z DNA O'Neilla.
Portuguese[pt]
As análises iniciais demonstram que, com alguma margem de erro, o ADN do rapaz e praticamente idêntico ao do Coronel O'Neill.
Romanian[ro]
Testele initiale ne arata, cu exceptia unei marje de eroare acceptabila... ca ADN-ul acestui baiat este identic cu cel al col. O'Neill.
Russian[ru]
Первичный анализ показывает, что допуск ошибки в пределах допустимого... ДНК мальчика фактически идентична ДНК Онилла.
Slovenian[sl]
Testi kažejo, da je z manjšim, sprejemljivim, odstopanjem fantova DNK enaka O'Neillovi.
Serbian[sr]
Unutar prihvatljive margine pogreške dječakova DNK je identična pukovniku O'Neillu.
Swedish[sv]
Testerna visar visar med en väldigt liten felmarginal,... att denna pojkes DNA i stort sätt identisk med Överste O'Neill's.
Turkish[tr]
İlk testlere göre kabul edilebilir hata payı sınırları içerisinde, çocuğun DNA'sı Albay O'Neill'ınkiyle aynı.