Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيع أن تكسر رقبتي خلال رمشة عين
Bulgarian[bg]
Можеш да ми счупиш врата за нула време.
Czech[cs]
V mžiku oka bys mi mohl zakroutit krkem.
Greek[el]
Μπορείς να συνθλίψεις τον λαιμό μου, εν ριπή οφθαλμού!
English[en]
You could snap my neck in the blink of an eye.
Spanish[es]
Podrías romperme el cuello en un abrir y cerrar de ojos.
Finnish[fi]
Voisit katkaista kaulani silmänräpäyksessä.
French[fr]
Tu pourrais me briser la nuque en un clignement d'oeil.
Hebrew[he]
אתה יכול לשבור את צווארי בהינד עפעף.
Croatian[hr]
Možeš mi u trenu slomiti vrat.
Hungarian[hu]
Egy pillanat alatt eltörheti a nyakamat.
Italian[it]
Potresti spezzarmi il collo in un battito di ciglia.
Dutch[nl]
Je kunt zo maar mijn nek breken.
Polish[pl]
Mógłbyś skręcić mi kark w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Poderia quebrar o meu pescoço em um piscar de olhos.
Romanian[ro]
Ai putea rup gâtul meu în clipi din ochi.
Russian[ru]
Ты можешь удушить меня в мгновение ока.
Slovenian[sl]
V hipu mi lahko zlomiš vrat.
Turkish[tr]
Bir anda boynumu kırıp bırakabilirsin.
Vietnamese[vi]
Cậu có thể chụp cổ tôi trong chớp mắt.