Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nagmisyon si Elder Woodruff didto sa Fox Islands niadtong 1838, nakadawat siya og tawag nga nakapalambo sa iyang misyonaryong pagserbisyo sa nahibiling bahin sa iyang kinabuhi.
Danish[da]
Mens ældste Woodruff var på mission på Fox Islands i 1838, fik han et kald, som indebar, at han blev missionær resten af livet.
German[de]
Während Elder Woodruff 1838 eine Mission auf den Fox Islands erfüllte, erhielt er eine Berufung, die seinen Missionsdienst auf sein ganzes weiteres Leben ausdehnte.
English[en]
While Elder Woodruff was serving a mission on the Fox Islands in 1838, he received a calling that expanded his missionary service for the rest of his life.
Spanish[es]
En 1838, mientras se encontraba cumpliendo la misión en las islas Fox, el élder Woodruff recibió un llamamiento que extendió su servicio misional para el resto de su vida.
Finnish[fi]
Palvellessaan lähetystyössä Foxin saarilla vuonna 1838 vanhin Woodruff sai kutsumuksen, joka laajensi hänen lähetystyöpalvelunsa kestämään hänen elämänsä loppuun asti.
Fijian[fj]
Ena gauna e a kaulotu tiko kina o Elder Woodruff mai na Yatu Fox ena 1838, e a ciqoma kina e dua na veikacivi ka vakavuna na kena toso tale na gauna ni nona cakacaka ni kaulotu ena nona bula taucoko.
French[fr]
Tandis qu’il faisait sa mission aux îles Fox en 1838, frère Woodruff reçut un appel qui prolongea son service missionnaire pour le reste de sa vie.
Hungarian[hu]
Míg Woodruff elder missziót szolgált a Fox-szigeteken 1838-ban, olyan elhívást kapott, mely misszionáriusi szolgálatát kiterjesztette életének hátralévő részére.
Indonesian[id]
Ketika Penatua Woodruff melayani sebagai misionaris di Pulau Fox tahun 1838, dia menerima pemanggilan yang memperpanjang pelayanan misionarisnya selama seluruh sisa hidupnya.
Italian[it]
Mentre nel 1838 l’anziano Woodruff stava svolgendo la missione nelle Isole Fox, ricevette una chiamata che estese il servizio missionario al resto della sua vita.
Japanese[ja]
1838年,フォックス諸島で伝道していたときに,ウッドラフ長老は,自らの伝道の務めを人生の終わりまで広げる召しを受けた。
Korean[ko]
1838년에 우드럽 장로는 폭스 아일랜드에서 선교사로 봉사하는 동안, 선교사로서의 봉사 기간을 남은 생애로 연장한다는 부름을 받았다.
Norwegian[nb]
Mens eldste Woodruff var på misjon på Fox Islands i 1838, mottok han et kall som utvidet hans misjonærarbeid til å gjelde resten av hans liv.
Dutch[nl]
Tijdens ouderling Woodruffs zending in 1838 op de Foxeilanden, kreeg hij een roeping waardoor zijn zendingswerk tot de rest van zijn leven werd uitgebreid.
Portuguese[pt]
Enquanto servia como missionário nas Ilhas Fox em 1838, o élder Woodruff recebeu um chamado que prolongou seu serviço missionário pelo restante de sua vida.
Russian[ru]
Во время служения на миссии на островах Фокс в 1838 году старейшина Вудрафф получил новое призвание, которое навсегда расширило для него рамки миссионерской работы.
Samoan[sm]
A o auauna pea Elder Woodruff i le misiona i le Fox Islands i le 1838, sa ia mauaina se valaauga lea sa faalauteleina ai lana auaunaga faafaifeautalai mo aso uma o lona soifua.
Swedish[sv]
När äldste Woodruff verkade som missionär på Fox Islands år 1838 fick han en kallelse som förlängde hans missionärsarbete till hela hans liv.
Thai[th]
ระหว่างเอ็ลเดอร์วูดรัฟฟ็รับใช้งานเผยแผ่ที่หมู่เกาะฟอกซในปี ค. ศ.
Tagalog[tl]
Habang nasa misyon siya sa Fox Islands noong 1838, nakatanggap siya ng tawag na nagpalawak sa kanyang paglilingkod bilang misyonero sa buong buhay niya.
Tongan[to]
‘I he lolotonga ‘o e ngāue fakafaifekau ‘a ‘Eletā Utalafi ‘i he ‘Otu Motu Fōkesí ‘i he 1838, na‘á ne ma‘u ha uiui‘i ke fakalōloa ‘ene ngāue fakafaifekaú ki he toenga ‘o ‘ene mo‘uí.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1838, te rave ra o Elder Woodruff i ta’na tau misionare i Fox Islands, i tae mai ai te piiraa o tei faaroa faahou i ta’na tau misionare e hope noa’tu to’na oraraa.