Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да замине без да каже довиждане.
Bosnian[bs]
Da odu bez reči.
Catalan[ca]
Marxar sense dir una paraula.
Czech[cs]
Odjezd úplně bez rozloučení!
Danish[da]
Tage af sted uden at sige farvel!
German[de]
Einfach so ohne ein Wort wegzufahren!
Greek[el]
Έφυγαν χωρίς ούτε μια λέξη!
English[en]
Takin'off with never a word of good-bye.
Spanish[es]
¡ Marcharse sin decir una palabra!
Basque[eu]
Agur esan gabe joatea ere!
Finnish[fi]
Lähtivät hyvästelemättä!
French[fr]
Ils sont partis sans nous dire un mot!
Hebrew[he]
לעזוב בלי להיפרד!
Croatian[hr]
Otišli su bez pozdrava.
Hungarian[hu]
Köszönés nélkül lépett le.
Italian[it]
Partire senza neanche salutare!
Norwegian[nb]
Dro uten et ord til adjø!
Dutch[nl]
Weggaan zonder iets te zeggen.
Polish[pl]
Zniknęli nagle bez słowa pożegnania.
Portuguese[pt]
Partiram sem sequer dizer adeus.
Romanian[ro]
Să plece fără nici un cuvânt de despărţire!
Serbian[sr]
Da odu bez reči.
Swedish[sv]
Försvinna utan att ta farväl!