Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyrkningsbetingelserne , saerlig udplantningstidspunktet , valget af podestammer , opvaekstmaaden , skadedyrsbekaempelsen og goedningen , skal vaere ens for den sort , der skal undersoeges , og kontrolsorterne .
German[de]
Die Kulturmaßnahmen, insbesondere der Zeitpunkt der Anpflanzung, die Wahl der Unterlagssorten, die Erziehungsart, die Schädlingsbekämpfung und die Düngung, müssen für die zu prüfende Sorte und die Vergleichssorten gleich sein.
Greek[el]
Οι συνθήκες καλλιεργείας και ιδίως η ημερομηνία φυτεύσεως, η επιλογή των ποικιλιών των υποκειμένων ή ο τρόπος μορφώσεως, οι καταπολεμήσεις ασθενειών και η λίπανση πρέπει να είναι ακριβώς οι ίδιες για την υπό εξέταση ποικιλία και τις ποικιλίες-μάρτυρες.
English[en]
The conditions of cultivation, and in particular the date of planting, the choice of root-stock variety, the method of training, anti-parasite treatment and manuring, must be identical for the variety under examination and for the control varieties.
Spanish[es]
Las condiciones de cultivo , y en particular la fecha de plantación , la elección de las variedades de portainjertos , la formación de las plantas , los tratamientos antiparasitarios y el abonado de la variedad examinada y de las variedades testigo deberán ser idénticas .
Finnish[fi]
Viljelyolosuhteiden ja erityisesti istutuspäivän, perusrunkolajikkeiden valinnan, sitomismenetelmien, rikkaruohon torjumiskäsittelyjen ja lannoitteiden on oltava samanlaisia tutkittavalle lajikkeelle ja vertailulajikkeille.
French[fr]
Les conditions de culture et notamment la date de la plantation, le choix des variétés de porte-greffes, le mode de conduite, les traitements antiparasitaires et la fumure doivent être identiques pour la variété à examiner et les variétés témoins.
Dutch[nl]
De teeltverrichtingen , in het bijzonder het tijdstip van de aanplanting , de keuze van de onderstamrassen , de leivorm , de bespuiting en de bemesting moeten voor de te onderzoeken rassen en voor de controlerassen volledig gelijk zijn .
Portuguese[pt]
As condições de cultura e nomeadamente a data de plantação, a escolha das variedades de porta-enxertos, o modo operatório, os tratamentos antiparasitários e a estrumação devem ser idênticos para a variedade a examinar e as variedades-testemunho.
Swedish[sv]
Odlingsbetingelserna för den undersökta vinstockssorten och för kontrollsorterna skall vara identiska, särskilt vad gäller tidpunkten för utplantering, valet av underlagssort, tuktningsmetod, skadedjursbekämpning och gödsling.