Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، من المحتمل أنني الوحيد في هذه البلدةِ
Bulgarian[bg]
Но навярно аз съм единственият, който оценява пяната от трюфели.
Bosnian[bs]
Mada, verovatno da sam jedini ovde koji ceni dobru penu za tartuf.
Czech[cs]
Na druhou stranu jsem v tomhle městě asi jedinej, kdo ocení dobrou lanýžovou pěnu.
Danish[da]
Jeg er nok den eneste, der værdsætter trøffelskum.
German[de]
Ich bin auch wahrscheinlich der einzige in dieser Stadt, der einen guten Trüffelschaum zu schätzen weiß.
Greek[el]
Πιθανότατα είμαι ο μόνος στην πόλη που εκτιμάει τον αφρό τρούφας.
English[en]
Then again, I'm probably the only one in this town who appreciates a good truffle foam.
Spanish[es]
Otra vez, soy probablemente la única persona en este pueblo que aprecie una buena espuma de trufa.
French[fr]
Encore une fois, je suis probablement le seule dans cette ville qui apprécie une bonne mousse de truffes
Hebrew[he]
Then again, I'm probably the only one in this town מצד שני, אני ככל הנראה היחיד בעיירה שמעריך פטריות כמהין בקצף.
Croatian[hr]
Ali ja sam vjerojatno jedina osoba u gradu koja uživa u pjeni od tartufa.
Hungarian[hu]
Bár valószínűleg én vagyok itt az egyetlen, aki szereti a tejszínes szarvasgombát.
Italian[it]
Ma probabilmente sono l'unico qui in citta'ad apprezzare un'ottima spuma di tartufo.
Dutch[nl]
Maar waarschijnlijk ben ik hier de enige die een goede schuimtruffel kan waarderen.
Polish[pl]
Więc, prawdopodobnie, jestem jedyną osobą w tym mieście która przejawia się dobrym gustem.
Portuguese[pt]
Sou provavelmente o único nessa cidade que gosta de uma boa espuma de trufa.
Romanian[ro]
Probabil, că sunt singurul din acest oraș care apreciază o cremă bună de trufe.
Russian[ru]
Повторюсь, возможно я единственный в этом городе, кто ценит хорошо взбитые трюфели.
Serbian[sr]
Mada, verovatno da sam jedini ovde koji ceni dobru penu za tartuf.
Turkish[tr]
Tabi kasabada yer mantarı köpüğünü sadece ben takdir ediyor olacağım o ayrı.