Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه طريقتي بإدخار المال من الكاتشب والخردل
Bulgarian[bg]
Миличка, така спестявам пари за кетчуп и горчица.
Bosnian[bs]
Dušo, ovako štedim novac na kečapu i senfu.
Czech[cs]
Zlatíčko, takhle šetřím peníze... za kečup a hořčici.
German[de]
Süsse, so Spare ich ne menge Geld, in Sachen Ketchup und Senf.
Greek[el]
Γλυκιά μου, έτσι γλυτώνω χρήματα από την κέτσαπ και την μουστάρδα.
English[en]
Honey, this is how I save money on ketchup and mustard.
Spanish[es]
Así es como ahorro dinero en ketchup y mostaza.
Finnish[fi]
Kultaseni, näin säästetään rahaa ketsupissa ja sinapissa.
French[fr]
Chérie, c'est comme ça que j'économise sur le ketchup et la moutarde.
Hebrew[he]
מותק, ככה אני חוסכת כסף על קטשופ וחרדל.
Croatian[hr]
Dušo, ovako štedim novac na kečapu i senfu.
Hungarian[hu]
Édesem, így spórolok a ketchupon és a mustáron.
Italian[it]
E'cosi'che risparmio sul ketchup e sulla senape.
Dutch[nl]
Schat, zo spaar ik geld op ketchup en mosterd?
Polish[pl]
Tak oszczędzam pieniądze na keczupie i musztardzie.
Portuguese[pt]
É assim que economizo dinheiro em ketchup e mostarda.
Russian[ru]
Дорогая, я так экономлю на кетчупе и горчице.
Slovenian[sl]
Srček, tako prihranim denar od kečapa in gorčice.
Serbian[sr]
Dušo, ovako štedim novac na kečapu i senfu.
Turkish[tr]
Tatlım, ketçap ve hardaldan böyle tasarruf ediyorum.