Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدفع له أجره فحسب و تحصل على المحصول بأكمله
Bulgarian[bg]
Плаща му се и се прибира цялата реколта.
Bosnian[bs]
Samo mu platiš nadnicu i uzmeš sav usev.
Czech[cs]
Člověk ho zaplatí a dostane celou úrodu.
Danish[da]
Man giver ham løn og tager hele høsten.
German[de]
Man bezahlt ihn und kriegt die Ernte.
Greek[el]
Του δίνεις μόνο ένα μισθό και παίρνεις όλη τη σοδειά.
English[en]
You just pay him a wage and take all the crop.
Spanish[es]
Le pagas un salario y se encarga de la cosecha.
Finnish[fi]
Maksat hänelle palkan ja pidät sadon.
Hebrew[he]
פשוט צריך לשלם לו משכורת ולקחת את כל היבול.
Croatian[hr]
Samo mu platiš nadnicu i uzmeš sav usjev.
Hungarian[hu]
Kifizeted a bérét aztán tiéd a termés.
Italian[it]
Gli dai uno stipendio e ti prendi il raccolto.
Norwegian[nb]
Du betaler ham bare lønn og tar hele avlingen.
Dutch[nl]
Je betaalt slechts een man een loon.
Polish[pl]
Płacicie im dniówkę i bierzecie zboże.
Portuguese[pt]
É lhe pagar o ordenado e receber a colheita.
Romanian[ro]
Plăteşti un singur om şi strânge toată recolta.
Russian[ru]
Главное - платить ему да собирать урожай.
Serbian[sr]
Samo mu platiš nadnicu i uzmeš sav usev.
Swedish[sv]
Man ger honom lön och tar skörden.