Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой би предположил, че раждането на свръхестествено е толкова приятно?
German[de]
Wer hätte geglaubt, einem Alienbaby bei der Geburt zuzusehen, könnte so tröstlich sein?
Greek[el]
Ποιος να'ξερε, ότι το να βλέπεις μια εξωγήινη να γεννάει... θα ήταν τόσο παρηγορητικό;
English[en]
Who knew watching an alien give birth could be so comforting?
Spanish[es]
¿Quién diría que mirar a un alien dar a luz podría ser tan reconfortante?
Estonian[et]
Kes oskas arvata, et tulnuka sünnitamise vaatamine võib nii lohutav olla?
French[fr]
Qui aurait deviné que regarder une étrangère donner naissance était tellement réconfortant?
Hebrew[he]
מי ידע שצפייה בחייזרית יולדת יכולה להיות כל כך מעודדת?
Croatian[hr]
Tko je znao, da gledanje poroda strankinje može biti tako utješno.
Hungarian[hu]
Hogy tudja valaki ennyire nyugodtan nézni, ahogy egy UFO szül?
Italian[it]
Chi poteva pensare che guardare un alieno partorire potesse essere cosi'piacevole?
Dutch[nl]
Wist jij dat een bevallend buitenaards wezen zo leuk kon zijn?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że patrzenie na poród kosmity może być takie pocieszające.
Portuguese[pt]
Quem diria que ver um extraterrestre a dar à luz poderia ser tão reconfortante?
Romanian[ro]
Cine-ar fi crezut că e atât de liniştitor să priveşti un extraterestru cum naşte?
Russian[ru]
Кто бы знал, что присутствие при родах фейри так успокаивает?
Serbian[sr]
Tko je znao, da gledanje poroda strankinje može biti tako utješno.
Swedish[sv]
Vem hade kunnat veta att det var så rogivande att se en utomjording föda?