Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ander se situasies was meer ingewikkeld.
Amharic[am]
ሌሎቹ ግን ያሉበት ሁኔታ በጣም የተወሳሰበ ነበር።
Arabic[ar]
أما الآخرون فكان وضعهم معقَّدا اكثر.
Central Bikol[bcl]
An iba mas komplikado an mga situwasyon.
Bemba[bem]
Bambi calibafishe sana.
Bulgarian[bg]
Други имаха по–объркани ситуации.
Bislama[bi]
Be laef blong sam narafala i fasfas tumas.
Bangla[bn]
কিন্তু, অন্যদের সমস্যা খুবই জটিল ছিল।
Cebuano[ceb]
Mas komplikado ang kahimtang sa uban.
Czech[cs]
Pro jiné to však bylo složitější.
Danish[da]
For andre var situationen mere kompliceret.
German[de]
Bei anderen war es nicht so leicht.
Ewe[ee]
Ame bubuwo ƒe nya sẽ wu ema.
Efik[efi]
Mbon en̄wen ẹma ẹnyene mme idaha oro ẹkenen̄erede ẹsọn̄.
Greek[el]
Άλλοι είχαν πιο περίπλοκες περιστάσεις.
English[en]
Others had more complicated situations.
Estonian[et]
Kuid mõne olukord oli keerukam.
Finnish[fi]
Toisten tilanne oli mutkikkaampi.
Fijian[fj]
E so e dredre sara na kedra ituvaki.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi krokomɛi lɛ ashihilɛ lɛ mli wa waa.
Gujarati[gu]
પરંતુ અમુક લોકો માટે પરિસ્થિતિ ધારવા જેટલી સહેલી ન હતી.
Gun[guw]
Mẹdevo lẹ tindo ninọmẹ gigẹdẹ taun lẹ.
Hebrew[he]
אחרים נקלעו למצבים מסובכים יותר.
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman may mas masibod nga mga kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
Ma haida edia mauri dalana be idau.
Croatian[hr]
Drugi su bili u daleko kompliciranijim situacijama.
Hungarian[hu]
Mások nehezebb helyzetben voltak.
Armenian[hy]
Մյուսների վիճակն ավելի բարդ էր։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներ աւելի խրթին պարագաներ ունէին։
Indonesian[id]
Bagi yang lain, situasinya lebih ruwet.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ nwere ọnọdụ ndị siri ike karị.
Iloko[ilo]
Narikrikut ti kasasaad dagiti dadduma.
Italian[it]
Ma per altri la situazione era più complicata.
Japanese[ja]
しかし,もっと複雑な状況にある人たちもいました。
Georgian[ka]
ზოგი უფრო რთულ მდგომარეობაში აღმოჩნდა.
Kalaallisut[kl]
Allalli aaqqitassaqarnerupput.
Kannada[kn]
ಇನ್ನಿತರರು ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದರು.
Korean[ko]
하지만 그보다 복잡한 상황에 처해 있는 사람들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Mpo na bato mosusu, ezalaki mwa mindɔndɔ.
Lithuanian[lt]
Kitų padėtis buvo sudėtingesnė.
Luba-Lulua[lua]
Malu a bakuabu avua wowu makodiakane bikole.
Latvian[lv]
Citi bija krietni sarežģītākā situācijā.
Malagasy[mg]
Sarotra kokoa ny toe-javatra nisy ny hafa.
Macedonian[mk]
Други се наоѓаа во покомплицирани ситуации.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചിലർക്ക് അതത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
पण काहींच्या समस्या गुंतागुंतीच्या होत्या.
Maltese[mt]
Imma oħrajn kellhom sitwazzjonijiet iżjed komplikati.
Burmese[my]
အခြားသူတွေမှာတော့ ပိုပြီးရှုပ်ထွေးတဲ့အခြေအနေတွေရှိကြတယ်။
Norwegian[nb]
For andre var det mer komplisert.
Nepali[ne]
अन्य कतिको चाहिं परिस्थिति जटिल थियो।
Dutch[nl]
De situatie van anderen was gecompliceerder.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba be ba e-na le maemo a raraganego kudu.
Nyanja[ny]
Kwa ena zinali zovuta.
Panjabi[pa]
ਪਰ, ਕਈਆਂ ਲਈ ਏਦਾਂ ਕਰਨਾ ਬੜਾ ਔਖਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Arum so walaan na mas komplikado iran situasyon.
Papiamento[pap]
Tabatin otronan cu situacionnan mas complicá.
Pijin[pis]
Bat hem moa hard for samfala.
Polish[pl]
Inni znajdowali się w bardziej skomplikowanym położeniu.
Portuguese[pt]
Para outras, a situação era mais complicada.
Romanian[ro]
Pentru alţii însă, situaţia a fost mai complicată.
Russian[ru]
Другим было гораздо сложнее.
Kinyarwanda[rw]
Abandi bo bari bafite ibibazo bikomeye kurushaho.
Sinhala[si]
නමුත් තවත් සමහරදෙනෙකුට ඒක ඒ තරම් පහසු වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Ďalší však mali oveľa zložitejšiu situáciu.
Slovenian[sl]
Drugi so imeli bolj zapletene okoliščine.
Samoan[sm]
O isi sa iai i ni tulaga matuā sili atu ona lavelave.
Shona[sn]
Vamwe vaiva nemamiriro ezvinhu akanga akaoma kwazvo.
Albanian[sq]
Të tjerë kishin situata më të ndërlikuara.
Serbian[sr]
Drugi su imali mnogo komplikovanije situacije.
Sranan Tongo[srn]
Gi trawan, sani no ben de so makriki.
Southern Sotho[st]
Ba bang maemo a bona a ne a rarahane haholoanyane.
Swedish[sv]
Andra fick det svårare.
Swahili[sw]
Hali za wengine zilikuwa ngumu.
Congo Swahili[swc]
Hali za wengine zilikuwa ngumu.
Tamil[ta]
சிலருக்கு மட்டுமே நிலைமை படுசிக்கலாக இருந்தது.
Telugu[te]
కొంతమందికి చాలా క్లిష్ట పరిస్థితులు ఎదురయ్యాయి.
Thai[th]
ส่วน อีก หลาย คน ตก อยู่ ใน สภาพการณ์ ที่ ซับซ้อน กว่า.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ከኣ እተሓላለኸ ኵነታት ነበሮም።
Tagalog[tl]
Mas komplikado ang situwasyon ng iba.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ne ba na le maemo a a raraaneng thata.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi na‘e faingata‘a ange honau tu‘ungá.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela i gat bikpela hatwok.
Turkish[tr]
Bazılarının durumları ise daha karmaşıktı.
Tsonga[ts]
Van’wana swiyimo swa vona a swi rharhanganile.
Twi[tw]
Ná afoforo nsɛm tebea yɛ den kakra.
Tahitian[ty]
E huru tupuraa fifi a‘e to te tahi pae.
Ukrainian[uk]
Проте дехто потрапив у складнішу ситуацію.
Urdu[ur]
تاہم، دوسروں کی صورتحال زیادہ پیچیدہ تھی۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vho vha vhe vhuimoni ho serekanaho vhukuma.
Vietnamese[vi]
Những người khác gặp tình trạng phức tạp hơn.
Waray (Philippines)[war]
An iba mayada mas komplikado nga mga kahimtang.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe faigataʼa age.
Xhosa[xh]
Abanye babekwiimeko ezintsonkothe kakhulu.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ìṣòro ti àwọn ẹlòmíì díjú gan-an ni.
Zulu[zu]
Abanye babenezimo ezithanda ukuba yinkimbinkimbi.