Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато другите посетители крачеха покрай нас, Бен и аз прекарахме няколко минути един до друг, научавайки заедно за Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Samtang nangagi ang mga bisita, ako ug si Ben nagtupad nga migahin sa mga gutlo sa pagkat-on bahin sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Zatímco kolem nás procházeli další návštěvníci, strávili jsme s Benem vedle sebe několik minut tím, že jsme se spolu učili o Duchu Svatém.
Danish[da]
Mens andre besøgende gik rundt omkring os, brugte Ben og jeg flere minutter på side om side sammen at lære om Helligånden.
German[de]
Während andere Besucher um uns einen Bogen machten, erlebten Ben und ich Seite an Seite einige Minuten lang das Wirken des Heiligen Geistes.
English[en]
While other visitors stepped around us, Ben and I spent several minutes, side by side, learning about the Holy Ghost together.
Estonian[et]
Samas kui teised külastajad meist möödusid, õppisime Beniga päris mitu minutit Pühast Vaimust.
Finnish[fi]
Toisten vierailijoiden kävellessä ohitsemme Ben ja minä olimme siinä vierekkäin monta minuuttia oppien yhdessä asioita Pyhästä Hengestä.
Fijian[fj]
Ena gauna era tavali kina e yasai keirau na tamata, au a tucake vata tu kei Ben e kea me vica na miniti, ka veivakavulici me baleta na Yalo Tabu.
French[fr]
Pendant que d’autres visiteurs nous contournaient, Ben et moi, côte à côte, avons passé plusieurs minutes à en apprendre plus sur le Saint-Esprit.
Haitian[ht]
Pandan anpil lòt vizitè t ap pase bò kote nou, Ben avèk mwen te pase plizyè minit, kòtakòt, ap aprann sou Sentespri a ansanm.
Indonesian[id]
Sementara para pengunjung lain melangkah di sekitar kami, Ben dan saya meluangkan beberapa menit, berdampingan, belajar bersama tentang Roh Kudus.
Italian[it]
Mentre gli altri visitatori ci superavano, io e Ben passammo alcuni minuti l’uno accanto all’altro per imparare insieme qualcosa sullo Spirito Santo.
Japanese[ja]
ほかの訪問者たちが周りを歩いている中で,ベンとわたしは横に並んで,数分間,聖霊について一緒に学びました。
Korean[ko]
다른 방문객들이 저희 주변을 지나다녔지만, 저는 잠시 시간을 내어 벤과 함께 성신에 관해 공부했습니다.
Lingala[ln]
Ntango batali mosusu bazalaki kotambola nzinganzinga na biso, Ben mpe ngai tolekisaki miniti mingi, ngambo na ngambo, koyekolaka na ntina ya Molimo Mosantu elongo.
Lao[lo]
ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຜູ້ ທ່ຽວ ຊົມ ຄົນ ອື່ນ ຍ່າງ ອ້ອມ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ, ທ້າວ ເບັນ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ນາທີ, ນັ່ງຄຽງ ຂ້າງ ກັນ, ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ນໍາ ກັນ.
Latvian[lv]
Kamēr citi apmeklētāji mums gāja apkārt, Bens un es pavadījām vairākas minūtes, sānu pie sāna, kopā mācoties par Svēto Garu.
Malagasy[mg]
Raha nivezivezy nanodidina anay ireo mpitsidika hafa, izahay sy Ben kosa dia nandany minitra maro niarahana nianatra mikasika ny Fanahy Masina.
Mongolian[mn]
Бусад айлчлан ирсэн хүмүүс биднийг тойрон гарах зуур Бен бид хоёр хэдэн минут зэрэгцэн суугаад Ариун Сүнсний талаар хамтдаа суралцсан юм.
Norwegian[nb]
Mens andre besøkende gikk rundt oss, brukte Ben og jeg flere minutter, side ved side, på å lære om Den hellige ånd sammen.
Dutch[nl]
De andere bezoekers liepen om ons heen terwijl Ben en ik een paar minuten samen over de Heilige Geest leerden.
Palauan[pau]
Me a rechad a merael meliuekl er kemam, ea Ben me a ngak a chiloit a sesel bung, el kaiuekeed, el mesuub el teru el kirel a Chedaol Reng.
Polish[pl]
Inni zwiedzający mijali nas, a Ben i ja przez kilka minut ramię w ramię uczyliśmy się o Duchu Świętym.
Pohnpeian[pon]
Ni en ekei aramas akan arail alialuh seli limwaht, ngehi oh Ben mwohndipenehki minit kei oh ehukihpene me pid Ngehn Sarawi.
Portuguese[pt]
Enquanto os outros visitantes passavam por nós, Ben e eu passamos vários minutos, lado a lado, aprendendo juntos a respeito do Espírito Santo.
Romanian[ro]
În timp ce alţi vizitatori treceau pe lângă noi, Ben şi cu mine am petrecut câteva minute, unul lângă altul, învăţând împreună despre Duhul Sfânt.
Russian[ru]
Пока другие посетители обступили нас, мы с Беном были рядом несколько минут, вместе узнавая о Святом Духе.
Slovak[sk]
Kým ostatní návštevníci kráčali okolo nás, ja a Ben sme strávili niekoľko minút, bok po boku, učiac sa spolu o Duchu Svätom.
Samoan[sm]
A o feoai solo isi tagata asiasi i o ma talaane, sa ma faaaluina ma Ben ni nai minute, i autafa o le isi, e aoao faatasi ai e uiga i le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Medan andra besökare gick runt oss stod Ben och jag i flera minuter, på knä sida vid sida, och lärde oss tillsammans om den Helige Anden.
Tagalog[tl]
Habang lumalakad sa palibot namin ang mga bisita, ilang minuto naming pinag-usapan ni Ben ang tungkol sa Espiritu Santo.
Tongan[to]
Neongo naʻe laka takai ʻa e kau ʻaʻahi kehé ʻiate kimaua, ka naʻá ku fakamoleki mo Peni ha ngaahi miniti ʻo ako fakataha ki he Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Te haere noa ra te feia mata‘ita‘i na piha‘i iho ia maua, ua faaea noa maua Ben tau minuti, o’na i to’u pae, e ua tuatapapa no ni‘a i te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
У той час як інші відвідувачі проходили повз нас, Бен і я провели кілька хвилин поряд, дізнаючись разом про Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Trong khi các khách tham quan khác đi ngang qua chúng tôi, Ben và tôi dành ra vài phút bên nhau, cùng nhau học hỏi về Đức Thánh Linh.