Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom neem ons aan Christelike bedrywighede deel?
Amharic[am]
በክርስቲያናዊ እንቅስቃሴዎች የምንካፈለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa kuntï cristianjam lurañasäki ukanak lurtanxa?
Azerbaijani[az]
Bizi məsihçi fəaliyyətində iştirak etməyə təşviq edən nədir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e yo ninnge nga Klistfuɛ’m be yo’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nakikikabtang kita sa Kristianong mga aktibidad?
Bemba[bem]
Cinshi cilenga tulebomba imilimo ya Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Защо участваме в християнските дейности?
Bislama[bi]
From wanem yumi mekem ol Kristin wok?
Bangla[bn]
কেন আমরা খ্রিস্টীয় কাজকর্মে রত হই?
Cebuano[ceb]
Nganong kita nakigbahin sa Kristohanong mga buluhaton?
Chuukese[chk]
Pwata sia föfföri än chon Kraist kewe angang?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa rian ah zeicah kan i tel?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou partisip dan bann aktivite Kretyen?
Czech[cs]
Proč se věnujeme křesťanským činnostem?
Danish[da]
Hvorfor deltager vi i kristne aktiviteter?
German[de]
Was steht hinter unserer Glaubensausübung?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre easa xome la itre huliwa ne Keresiano?
Ewe[ee]
Nu ka tae míekpɔa gome le Kristotɔwo ƒe subɔsubɔwɔnawo me ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi isinamde se N̄wed Abasi ọdọhọde mme Christian ẹnam?
Greek[el]
Για ποιο λόγο ενασχολούμαστε με τις Χριστιανικές δραστηριότητες;
English[en]
Why do we engage in Christian activities?
Spanish[es]
¿Por qué participamos en las actividades cristianas?
Estonian[et]
Miks me osaleme kristlikes ettevõtmistes?
Persian[fa]
چرا به فعالیتهای مسیحی میپردازیم؟
Finnish[fi]
Miksi osallistumme kristilliseen toimintaan?
Fijian[fj]
Na cava eda cakava kina na cakacaka vaKarisito?
French[fr]
Pourquoi participons- nous aux activités chrétiennes ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔkɛ wɔhe woɔ Kristofoi anifeemɔi amli lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai ti uataboi mwakuri ni Kristian?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jajapo heta mbaʼe kristianoháicha?
Gujarati[gu]
યહોવાહ માટે આપણે શું કરીએ છીએ? અને શા માટે?
Gun[guw]
Naegbọn mí do nọ tindo mahẹ to nuwiwa Klistiani tọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa muke ayyuka na Kirista?
Hebrew[he]
מדוע אנו נוטלים חלק בפעילויות משיחיות?
Hindi[hi]
हम मसीही कामों में क्यों हिस्सा लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagapakigbahin kita sa Cristianong mga hilikuton?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Keristani hesiai gaukara idauidau ita karaia?
Croatian[hr]
Zašto sudjelujemo u kršćanskim aktivnostima?
Haitian[ht]
Poukisa nou patisipe nan aktivite kretyen yo?
Hungarian[hu]
Miért veszünk részt a keresztény tevékenységekben?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ենք զբաղվում հոգեւոր գործերով։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ քրիստոնէական գործունէութիւններուն կը մասնակցինք։
Indonesian[id]
Mengapa kita melakukan berbagai kegiatan Kristen?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji eme ihe dị iche iche Ndị Kraịst kwesịrị ịna-eme?
Iloko[ilo]
Apay a makiramantayo kadagiti Nakristianuan nga aktibidad?
Icelandic[is]
Af hverju stundum við allt sem er fólgið í því að vera kristinn?
Isoko[iso]
Fikieme ma bi ro dhomahọ iruẹru Ileleikristi?
Italian[it]
Perché ci impegniamo nelle attività cristiane?
Georgian[ka]
რატომ ვმონაწილეობთ ქრისტიანულ მსახურებაში?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto kesalaka bisalu ya Bukristu?
Kazakh[kk]
Біз неге мәсіхшілердің істеріне атсалысамыз?
Kalaallisut[kl]
Sooq kristumiutut sammisassat sammisarpavut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង ចូល រួម ធ្វើ កិច្ចការ គ្រិស្ដ សាសនិក?
Kannada[kn]
ನಾವು ಕ್ರೈಸ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
우리가 그리스도인 활동을 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twingijila mingilo ya bwina Kilishitu?
Kwangali[kwn]
Morwasinke atu lihamekere mo moyirugana yoSikriste?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tukuyivaninanga muna salu ya Kikristu?
Kyrgyz[ky]
Биз Исанын жолдоочуларынан талап кылынган нерселерди эмне үчүн аткарабыз?
Ganda[lg]
Lwaki twenyigira mu buweereza bw’Ekikristaayo?
Lingala[ln]
Mpo na nini tomipesaka na misala ya bokristo?
Lozi[loz]
Kiñi ze lu ezezanga misebezi ya Sikreste?
Lithuanian[lt]
Kodėl mes esame įsitraukę į krikščionišką veiklą?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka twingilanga mingilo ya Bwine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tutu tuenza midimu yetu ya bena Kristo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika tweji kuzachilanga milimo yavaka-Kulishitu?
Lunda[lun]
Muloña wutwakalakelaña nyidimu yawakwaKristu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo watimo tije mag Jokristo?
Lushai[lus]
Engvângin nge Kristian thiltiha kan tel?
Latvian[lv]
Kas mūs mudina veikt savu kalpošanu?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no manao an’ireo zavatra takina amin’ny Kristianina?
Marshallese[mh]
Etke jej bõk kwonad ilo makõtkit ko an dri Kristian?
Macedonian[mk]
Зошто учествуваме во христијанските активности?
Malayalam[ml]
നാം ക്രിസ്തീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бид ямар учраас христиан үйл хэрэгт оролцдог вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sakd n tʋmd tʋʋm nins Wẽnnaam sẽn bobl kiris-nebã?
Maltese[mt]
Għala nieħdu sehem f’attivitajiet Kristjani?
Norwegian[nb]
Hvorfor engasjerer vi oss i kristen virksomhet?
Nepali[ne]
हामी ख्रीष्टियान क्रियाकलापमा किन भाग लिन्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike hatu kutha ombinga momaipyakidhilo gopaKriste?
Niuean[niu]
Ko e ha kua taute e tautolu e tau matagahua faka-Kerisiano?
Dutch[nl]
Waarom houden we ons bezig met christelijke activiteiten?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re tšea karolo medirong ya Bokriste?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani timachita ntchito zachikhristu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tulingila ovilinga vio Vakristau?
Oromo[om]
Sochiiwwan Kiristiyaanaarratti kan hirmaannu maaliifi?
Ossetic[os]
Чырыстон хъуыддӕгты цӕмӕн архайӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਮਸੀਹੀ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin et gagawaen tayo iray aktibidades tayo bilang Kristiano?
Papiamento[pap]
Dikon nos ta partisipá den aktividatnan kristian?
Pijin[pis]
Why nao iumi duim olketa samting wea wanfala Christian mas duim?
Polish[pl]
Dlaczego pełnimy chrześcijańską służbę?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kin kapwaiada wiewiahn Kristian kan?
Portuguese[pt]
Por que razões participamos em atividades cristãs?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Diospa nisqankunata ruranchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi Dios serviyninchispi imatapas ruwanchis?
Rundi[rn]
Ni kubera iki tugira uruhara mu mirimo ya gikirisu?
Ruund[rnd]
Mulong wak tusadininga mijikit ya Ukristu?
Romanian[ro]
De ce participăm la activităţile creştine?
Russian[ru]
Почему мы занимаемся духовными делами?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dukora ibikorwa bya gikristo?
Sango[sg]
E bi tere ti e na yâ ti akusala ti Chrétien ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
අප ක්රිස්තියානි ක්රියාකාරකම්වල යෙදෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sa zapájame do kresťanských činností?
Slovenian[sl]
Zakaj sodelujemo v krščanskih dejavnostih?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te auai ai i gaoioiga faa-Kerisiano?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti tiite mabasa echiKristu?
Albanian[sq]
Pse marrim pjesë në aktivitetet e krishtere?
Serbian[sr]
Zašto učestvujemo u hrišćanskim aktivnostima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e teki prati na a Kresten diniwroko?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re etsa mesebetsi ea Bokreste?
Swedish[sv]
Varför tar vi del i den kristna verksamheten?
Swahili[sw]
Kwa nini tunashiriki katika utendaji wa Kikristo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunashiriki katika utendaji wa Kikristo?
Tamil[ta]
நாம் ஏன் கிறிஸ்தவ நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுகிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita serbí Maromak Jeová?
Telugu[te]
మనం క్రైస్తవ కార్యకలాపాల్లో ఎందుకు పాల్గొంటాం?
Tajik[tg]
Барои чӣ мо бо фаъолияти масеҳӣ машғул мешавем?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา จึง ร่วม ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ ของ คริสเตียน?
Tigrinya[ti]
ኣብ ክርስትያናዊ ንጥፈታት እንካፈል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se mba eren ityom i Mbakristu sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Biz näme üçin ruhy işler bilen meşgullanýarys?
Tagalog[tl]
Bakit tayo nakikibahagi sa Kristiyanong mga gawain?
Tetela[tll]
Lande na kayashaso l’elimu w’Okristo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re dira ditiro tsa Bokeresete?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau kau ai ‘i he ngaahi ngāue faka-Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotucitila milimo ya Bunakristo?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na yumi mekim ol wok Kristen?
Turkish[tr]
Ruhi faaliyetlerimizi neden yerine getiriyoruz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi endla mintirho ya Vukreste?
Tatar[tt]
Ни өчен без мәсихче тормыш белән бәйле эшләрне башкарабыз?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikucita milimo Yacikhristu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵kau atu ei tatou ki galuega faka-Kelisiano?
Twi[tw]
Dɛn nti na yɛyɛ nnwuma a Kristofo yɛ?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e rave ai i te mau ohipa Kerisetiano?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ta jpastik li abtelaletik sventa yajtsʼaklomtak Cristoe?
Ukrainian[uk]
Чому ми беремо участь у християнській діяльності?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku kunda olondaka viwa viusoma?
Urdu[ur]
ہم کیوں مسیحی کارگزاریوں میں حصہ لیتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi ṱanganela kha mishumo ya Vhukriste?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta tham gia vào các hoạt động của tín đồ Đấng Christ?
Wolaytta[wal]
Kiristtaane oosota nuuni oottiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nakikigbahin kita ha Kristiano nga mga buruhaton?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tou kau ki te ʼu gāue Fakakilisitiano?
Xhosa[xh]
Kutheni sisenza imisebenzi yamaKristu?
Yapese[yap]
Mang fan ni gad ma un ko pi n’en ni ma rin’ e Kristiano?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi ń lọ́wọ́ nínú àwọn ìgbòkègbodò Kristẹni?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-táakpajal ichil le baʼaxoʼob ku beetaʼal utiaʼal u adorartaʼal Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee rúninu xhiiñaʼ Jiobá.
Chinese[zh]
我们为什么天天阅读圣经,并沉思其中的内容呢?
Zande[zne]
Tipagine ani amanga agu apai ti ni nga ga aKristano?
Zulu[zu]
Kungani sihlanganyela emisebenzini yobuKristu?