Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Operace v táboře spadaly do jurisdikce náčelníka vojenské policie, ale oficiální dějiny tábora jsou v Národním archivu.
German[de]
Für die Lagerabläufe war der Army Provost Marshal zuständig, aber die offizielle Lagergeschichte befindet sich in den Staatsarchiven.
Greek[el]
Τώρα, στρατόπεδο επιχειρήσεις ήταν στη δικαιοδοσία του στρατού Κοσμήτορας Στρατάρχης γενικά, αλλά ο υπάλληλος στρατόπεδο ιστορία είναι σε Εθνικά αρχεία.
English[en]
Now, camp operations was under the jurisdiction of the Army Provost Marshal General, but the official camp history is in the National Archives.
Spanish[es]
Las operaciones en ese campo estaban bajo jurisdicción del mariscal general del ejército, pero la historia oficial de ese campo está en los archivos nacionales.
French[fr]
Le camp était sous la supervision du grand prévôt des forces armées, mais les documents sont aux archives nationales.
Hebrew[he]
משימות המחנה היו תחת תחום שיפוטו של קצין המשטרה הצבאית הראשי, אך היסטוריית המחנה הרשמית נמצאת בארכיונים הלאומיים.
Croatian[hr]
Poslovanje logora je bilo u nadležnosti Vojne službe za utamničenja, ali je službena povijest logora u Povijesnom arhivu.
Hungarian[hu]
A tábor működése a katonai tábornok fennhatósága alá tartozott, de a tábor hivatalos feljegyzései a Nemzeti Archívumban vannak.
Italian[it]
Ora... le operazioni nel campo erano sotto la giurisdizione della Army Provost Marshal General, ma la storia ufficiale del campo e'negli Archivi Nazionali.
Dutch[nl]
Kamp operaties stonden onder het gezag van de Algemene Leger Marshall maar de officiële kampgeschiedenis staat in het Nationaal Archief.
Portuguese[pt]
As operações do acampamento estavam sob responsabilidade do Marechal General do Exército Provost, mas a história oficial está nos Arquivos Nacionais.
Romanian[ro]
Lagărele se aflau sub jurisdicţia comisariatului general al armatei, dar consemnările oficiale se află la Arhivele Naţionale.
Russian[ru]
Функционироание лагеря было под юрисдикцией начальника управления военной полиции, но ведомственные данные лагеря находятся в Национальном Архиве.
Turkish[tr]
Kamp operasyonları, Ordu Merkez Komutanı'nın yetkisi altındaydı ancak kampın resmi kayıtları, ulusal arşivde.