Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالعودة إلى فكرة جني أرباح من بناء المقابر، إنه شيئ غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
Danish[da]
Men for at komme tilbage til idéen om at lave penge på kirkegårde, så er det vel en smule latterligt, ikke?
Greek[el]
Επιστρέφοντας όμως στην ιδέα του κέρδους από τα νεκροταφεία, είναι κάπως γελοίο, σωστά;
English[en]
But just to come back to this idea of making profit from cemeteries, like, it's kind of ludicrous, right?
Spanish[es]
Pero volviendo a la idea de tener ganancias con cementerios, es como un poco ridículo, ¿cierto?
Persian[fa]
اما این ایده بهرهمند شدن از قبرستان، یک جورهایی مسخره است، نه؟
French[fr]
Pour revenir sur cette idée de faire du profit sur les cimetières, c'est assez ridicule, n'est-ce pas ?
Hebrew[he]
אבל רק לחזור לרעיון הזה של להרוויח מבתי קברות, כמו, זה סוג של מגוכח, נכון?
Croatian[hr]
Hajde da se vratim na tu ideju o profitiranju putem groblja, smiješna je, zar ne?
Hungarian[hu]
De az ötlet, hogy temetőkből profitáljunk, kicsit nevetségesnek tűnik, nem?
Indonesian[id]
Ide meraup keuntungan dari pemakaman terdengar menggiurkan, bukan?
Italian[it]
Ma per tornare all'idea di produrre profitto dai cimiteri, suona ridicola, no?
Japanese[ja]
ただ墓地で お金が儲かるなんて 少しおかしいと感じませんか?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သုသာန်တွေကနေ အမြတ်ရအောင်လုပ် တယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးကို ပြန်ကြည့်လိုက်တော့ ဆိုပါတော့ ဒါဟာ သဘာဝမကျသလိုမျိုးကြီးလေ။
Dutch[nl]
Maar om terug te komen op dit idee van winst maken met een kerkhof, dat is nogal belachelijk, toch?
Portuguese[pt]
Mas, voltando a esta ideia de tirar lucro dos cemitérios, é um bocado bizarro, não é?
Russian[ru]
Если задуматься, то идея нажить состояние за счёт кладбищ покажется нелепой, правда?
Serbian[sr]
No, doći na ovu ideju zarađivanja na groblju, nekako je suludo, zar ne?
Telugu[te]
సిమెట్రీ లనుంచి లాభాలు పొందవచ్చుననే అంశానికి తిరిగి వస్తే పరిహాసాస్పదంగా అనిపిస్తుంది కదా
Thai[th]
แต่ ถ้ากลับมาที่แนวคิด เรื่องการหากําไรจากสุสาน ก็ดูเหมือนว่า น่าหัวเราะ ใช่มั๊ยคะ?
Turkish[tr]
Ama mezarlıktan kazanç sağlama fikrine dönersek, biraz saçma geliyor, değil mi?
Ukrainian[uk]
Але, знову-таки, ця ідея - заробляти на кладовищах - вона ж дещо абсурдна, правда?
Vietnamese[vi]
Nhưng quay trở lại với ý tưởng kiếm lợi nhuận từ các nghĩa trang, Nó có vẻ lố bịch, đúng không?
Chinese[zh]
但是回过头来看通过坟场获利这个主意 像是有点荒唐可笑,是吗?