Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nákladní automobil přepravoval přibližně 10 m3 železného šrotu, jako jsou součásti strojů, plechy, trubky/nosníky, částečně lakovaná tvarovaná ocel, částečně lakované kovové mříže, části motorů s oleji a mazivy, drobné kovové části, kanálové poklopy, části trubek s ochranou vrstvou, prázdné lahve, ráfky od nákladních automobilů, mřížkové rošty a betonářská ocel.
Danish[da]
Lastvognen transporterede ca. 10 m3 jernskrot, såsom maskindele, plader, rør/bjælker, delvis farvebehandlet profiljern, delvis farvebehandlet metalnet, dele af tandhjul med olie og fedt, små metaldele, dæksler, dele af rør med beskyttelsesmembran, tomme stålflasker, automobilhjulfælge, bliknet og rundstål.
Greek[el]
Το φορτηγό μετέφερε περίπου 10 m3 παλιοσίδερα, όπως τμήματα μηχανικών εξοπλισμών, λαμαρίνες, μορφοσίδηρο εν μέρει βερνικωμένο, μεταλλικά σύρματα εν μέρει βερνικωμένα, μέρη γραναζιών με λάδια και γράσο, μικρά μεταλλικά κομμάτια, σκεπάσματα φρεατίων από χυτοσίδηρο, μέρη σωλήνων με προστατευτική θήκη, κενές μεταλλικές φιάλες, ζάντες, σχάρες από λαμαρίνα, σίδηρο για οπλισμένο σκυρόδεμα.
English[en]
The lorry was carrying approximately 10 m3 of scrap iron, such as machine parts, sheets of metal, tubing/beams, partly painted sections, partly painted metal netting, oily and greasy cogs, small metal parts, cast iron pipes, parts of tubes with protective covers, empty containers, motor vehicle wheels, rolled sheet metal grids and steel rods.
Spanish[es]
El camión transportaba aproximadamente 10 m3 de chatarra de hierro, como piezas de maquinaria, planchas, tubos y vigas, perfiles parcialmente pintados, mallas metálicas parcialmente pintadas, piezas de engranaje con aceite y grasa, pequeñas piezas metálicas, tapas de alcantarillado, partes de tubos con revestimiento de protección, bombonas vacías, llantas de neumáticos de vehículos, rejillas de chapa y varillas para hormigón armado.
Estonian[et]
Veoauto vedas umbes 10 m3 vanarauda, nagu masinaosi, plekki, torusid, talasid, osaliselt lakitud profiilrauda, osaliselt lakitud metallvõresid, õli ja rasvaga kaetud hammasrattaid, väikseid metalliosi, kanalisatsioonikaevude kaasi, kaitsekihiga toruosi, tühje pudeleid, sõidukite rattavelgi, metallreste ja raudbetooni armatuure.
French[fr]
Le camion transportait environ 10 m3 de ferraille comme des pièces de machines, des tôles, des tubes et poutrelles en partie laqués, du grillage métallique en partie laqué, des parties d’engrenage avec huiles et graisses, de petites pièces métalliques, des buses de fonte, des parties de tubes avec gaine de protection, des bonbonnes vides, des jantes de véhicules, des grilles de tôle et des ronds à béton.
Hungarian[hu]
A tehergépjármű körülbelül 10 m3 vashulladékot szállított – gépalkatrészeket, lemezeket, csöveket/gerendákat, részben lakkozott szelvényvasat, részben lakkozott fémrácsokat, olajas és zsíros hajtóműrészeket, kis fémdarabokat, csatornafedeleket, védőréteggel ellátott csődarabokat, üres üvegeket, gépkocsik kerékpántjait, rácsrostélyokat és betonacélt.
Lithuanian[lt]
Sunkvežimiu buvo vežama maždaug 10 m3 metalo laužo, kurį sudarė mašinų detalės, skarda, vamzdžiai ir laikikliai, iš dalies nulakuotas profiliuotas metalas, iš dalies nulakuotos metalinės grotelės, krumplinių pavarų dalys, padengtos alyva ir riebalais, smulkios metalo detalės, kanalų dangčiai, vamzdžių dalys su apsauginiu sluoksniu, tuščia tara, automobilių ratlankiai, surūdijusios grotelės ir gelžbetonis.
Latvian[lv]
Kravas automašīna transportēja aptuveni 10 m3 metāllūžņu – automašīnu daļas, metāla sloksnes, caurules un starpsijas, daļēji krāsotus metāla režģus, eļļotus un ietaukotus zobratus, mazas metāla detaļas, čuguna caurules, cauruļu daļas ar aizsargpārklājumu, tukšus balonus, automašīnu riteņus, skārda restes un tērauda stieņus.
Dutch[nl]
De vrachtwagen vervoerde ongeveer 10 m3 ijzerschroot, zoals onderdelen van machines, plaatstaal, buizen en balken, profielen (deels geverfd), metalen rasterwerk (deels geverfd), onderdelen van raderwerken met olie en vet, kleine metalen deeltjes, riooldeksels, stukken van buizen met omhulsel, lege gasflessen, velgen van auto’s, stalen roosters en betonstaal.
Polish[pl]
Ciężarówka przewoziła ok. 10 m3 złomu, takiego jak części maszyn, blachy, rury/nośniki, częściowo lakierowane żelazo profilowane, częściowo lakierowane kraty metalowe, części mechaniczne z olejem i tłuszczem, małe części metalowe, pokrywy kanałowe, części rur z powłoką ochronną, puste butelki, felgi kół pojazdów, ruszty kratowe i stal zbrojeniowa.
Slovak[sk]
Nákladné auto prepravovalo približne 10 m3 železného šrotu ako časti strojov, plechy, rúry a nosníky, čiastočne lakované drôtené pletivo, čiastočne lakované časti prevodov s olejom a mazivami, malé kovové časti, liatinové kanálové kryty, časti potrubí s ochranným krytom, prázdne tlakové fľaše, ráfy kolies motorových vozidiel, plechové mriežky a betonársku oceľ.
Slovenian[sl]
Tovornjak je prevažal približno 10 m3 starega železa, kot so strojni deli, pločevina, cevi/nosilci, delno lakirani železni profili, delno lakirane kovinske rešetke, deli menjalnika z oljem in maščobo, majhni kovinski deli, pokrovi za kanalizacijo, deli cevi z zaščitnim slojem, prazne steklenice, avtomobilska platišča, rešetke in armature za beton.