Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
“Bɔnɛ O Ma Plɛ Nɛ O Kɛ Please Follow Up (S-43) Womi ɔ Ma Tsu Ní Ha.”
Afrikaans[af]
“Hoe om die Volg asseblief op-vorm (S-43) te gebruik.”
Amharic[am]
“እባካችሁ ተከታትላችሁ እርዱት (S-43) የተባለውን ቅጽ እንዴት ልንጠቀምበት ይገባል?”
Arabic[ar]
«كيف نستخدم نموذج يُرجى ملاحقة الاهتمام (س-٤٣)».
Azerbaijani[az]
«“Zəhmət olmasa, bu adama baş çək” (S-43) blankından necə istifadə etməli?»
Central Bikol[bcl]
“Kun Paano Gagamiton an Pormang Please Follow Up (S-43).”
Bemba[bem]
“Ifya Kubomfya Formu ya Mukwai Fwayeni Uyu Muntu (S-43).”
Bulgarian[bg]
„Как да използваме формуляра „Моля, проследи проявения интерес“ (S-43)“.
Bangla[bn]
“দয়া করে পুনর্সাক্ষাৎ করুন (S-43) ফর্মটি যেভাবে ব্যবহার করা যায়।”
Catalan[ca]
Anuncis. Ajuda els qui parlen un altre idioma.
Cebuano[ceb]
“Kon Unsaon Paggamit ang Porma nga Please Follow Up (S-43).”
Hakha Chin[cnh]
“Zaangfahnak In Rak Pehzulh (S-43) catlap Hmanning.”
Czech[cs]
„Jak používat formulář Kontaktujte prosím tuto osobu (S-43).“
Chuvash[cv]
«„Пожалуйста, посети этого человека“ (S-43) бланкпа мӗнле усӑ курмалла?»
Danish[da]
„Hvordan man bruger formularen Besøg venligst (S-43).“
German[de]
„Das Formular Mache bitte einen Rückbesuch (S-43) verwenden“.
Dehu[dhv]
“Aqane Troa Huliwane La Sine Pepa, Hna Hape, Veuillez suivre l’intérêt (S-43).”
Jula[dyu]
“Baara kɛcogo ni sɛbɛ Veuillez suivre l’intérêt (S-43) ye.”
Ewe[ee]
“Ale Si Nàzã Please Follow Up (S-43) Gbalẽvia.”
Efik[efi]
“Nte Ẹkpedade Babru Please Follow Up (S-43) Ẹnam N̄kpọ.”
Greek[el]
«Καλλιέργεια του Ξενόγλωσσου Αγρού».
English[en]
“How to Use the Please Follow Up (S-43) Form.”
Spanish[es]
“Cómo se usa el formulario Sírvase visitar (S-43).”
Estonian[et]
”Kuidas kasutada blanketti ”Palun külasta” (S-43).”
Persian[fa]
«از فرم ‹لطفاً پیگیری شود› (43-S) چگونه میتوان استفاده کرد؟»
Finnish[fi]
”Miten käyttää Käy tämän henkilön luona -lomaketta (S-43)?”
Faroese[fo]
„Hvussu vit brúka oyðublaðið Besøg venligst (S-43).“
Ga[gaa]
“Bɔ ni Wɔɔfee Wɔkɛ Please Follow Up (S-43) Wolo lɛ Atsu Nii.”
Gilbertese[gil]
“Aroni Kabonganaan te Booma ae Please Follow Up (S-43).”
Guarani[gn]
“Mbaʼéichapa ojeporu pe formulário Sírvase visitar (S-43).”
Gujarati[gu]
“પ્લીઝ ફૉલો અપ (S-43) ફૉર્મ ક્યારે ભરવું જોઈએ?”
Wayuu[guc]
«Shipirajia tü karalouktakat Sírvase visitar (S-43).»
Gun[guw]
“Lehe Alọdowemẹwe Veuillez suivre l’intérêt (S-43) Dona Yin Yiyizan Do.”
Ngäbere[gym]
“Dre nuaindre formulario Sírvase visitar (S-43-S) yebiti.”
Hausa[ha]
“Yadda Za a Yi Amfani da Fom Ɗin Please Follow Up (S-43).”
Hebrew[he]
”איך להשתמש בטופס פרטֵי מעוניין (43-S)”.
Hindi[hi]
“प्लीज़ फॉलो अप (S-43) फॉर्म का कैसे इस्तेमाल करें।”
Hiligaynon[hil]
“Kon Paano Gamiton ang Please Follow Up (S-43) nga Pormas.”
Croatian[hr]
“Kako koristiti obrazac Molimo izvršite posjet (S-43).”
Haitian[ht]
“Fason pou nou itilize fòmilè Veuillez suivre l’intérêt (S-43).”
Hungarian[hu]
„Hogyan használjuk a Cédula az idegen nyelvűek újrafelkereséséhez (S-70a) nyomtatványt?”
Armenian[hy]
«Ինչպես օգտագործել «Խնդրում ենք, այցելիր» (S-43) բլանկը»։
Western Armenian[hyw]
«Ինչպէ՛ս գործածել Հաճեցէք այցելել (S-43) պատճէն»։
Indonesian[id]
”Cara Menggunakan Formulir Silakan Tindak Lanjuti (S-43).”
Igbo[ig]
“Mgbe E Kwesịrị Idejupụta Fọm Please Follow Up (S-43).”
Iloko[ilo]
“No Kasano nga Usaren ti Porma a Please Follow Up (S-43).”
Icelandic[is]
„Hvernig nota á eyðublaðið Vinsamlega fylgið eftir (S-43).“
Isoko[iso]
“Epanọ A rẹ rọ Rehọ Efọmo Please Follow Up (S-43) na Ruiruo.”
Italian[it]
“Come usare il modulo Rivisitare (S-43-I)”.
Georgian[ka]
«როგორ გამოვიყენოთ ბლანკი „გთხოვთ მოინახულოთ“ (S-43)».
Kikuyu[ki]
“Ũrĩa Ũngĩhũthĩra Bomu ya Tafadhali Fuatia Upendezi (S-43).”
Kazakh[kk]
“Мына кісіге баруды өтінеміз” (S-43) бланкісін қалай пайдалану керек?”
Kannada[kn]
“ಪ್ಲೀಸ್ ಫಾಲೋ ಅಪ್ (S-43) ಫಾರ್ಮ್ ಬಳಸುವ ವಿಧ.”
Korean[ko]
“「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법.”
Konzo[koo]
“Ngoku Thwanga Kolesya Efomu eya Please Follow Up (S-43).”
Kaonde[kqn]
“Bya Kwingijisha Kapepala ka Kuba’mba, Mwane Monai Uno Muntu (S-43).”
Kwangali[kwn]
“Omu no ruganesa foroma Please Follow Up (S-43).”
San Salvador Kongo[kwy]
“Una Tulenda Sadila Formulário Queira Visitar (S-43).”
Kyrgyz[ky]
«Барып коюшуңду өтүнөбүз» (S-43-KZ) бланкасын кантип колдонсок болот?
Ganda[lg]
“Engeri y’Okukozesaamu Foomu Eyitibwa Please Follow Up (S-43).”
Lingala[ln]
“Ndenge ya kosalela formilɛrɛ Veuillez suivre l’intérêt (S-43).”
Lozi[loz]
“Mwa ku Sebeliseza Fomu ya Shangwe mu mu Potele (S-43).”
Lithuanian[lt]
„Kaip pasinaudoti blanku Prašom aplankyti (S-43)“.
Luba-Katanga[lu]
“Mwa Kwingidijija Fomu Veuillez suivre l’intérêt (S-43).”
Luba-Lulua[lua]
“Mushindu wa kuenza mudimu ne formilere wa S-43.”
Luvale[lue]
“Mwakuzachishila Fwomu yaKindulukilenuko (S-43).”
Lunda[lun]
“Chakuzatisha Fomu yaMwani Mukeñenu Iwu Muntu (S-43).”
Luo[luo]
“Kaka Wanyalo Tiyo gi Fom mar Tafadhali Fuatia Upendezi (S-43).”
Latvian[lv]
”Kā izmantot veidlapu Lūdzu apmeklēt (S-43)”.
Coatlán Mixe[mco]
“Wiˈix tyunyë tadë neky Sírvase visitar (S-43-S).”
Malagasy[mg]
“Ahoana no Fampiasana ny Taratasy Tsidiho Azafady (S-43)?”
Mískito[miq]
“Sírvase visitar (S-43-S) wahya ba nahki yus munaia.”
Macedonian[mk]
„Како да се користи формуларот Те молиме, посети го ова лице.“
Malayalam[ml]
“ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക (S-43) ഫാറം ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം.”
Mòoré[mos]
“Y sẽn segd n tʋm ne Veuillez suivre l’intérêt (S-43) wã to-to.”
Marathi[mr]
“प्लीज फॉलो अप (S-43) फॉर्मचा वापर कसा करावा?”
Malay[ms]
“Cara Menggunakan Borang Kunjungan Susulan (S-43).”
Maltese[mt]
“Kif Tuża l- Formola Please Follow Up (S- 43).”
Burmese[my]
“ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လိုက်ပေးပါ (S-43) ပုံစံကို အသုံးပြုနည်း။”
Norwegian[nb]
«Hvordan blanketten ’Vennligst besøk denne personen’ (S-43) skal brukes.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Keniuj motekitiltia formulario Sírvase visitar (S-43-S).”
Nepali[ne]
“कृपया भेट्नुहोस् (S-43) फारामको प्रयोग।”
Niuean[niu]
“Puhala ke Fakaaoga e Lautohi Please Follow Up (S-43).”
Dutch[nl]
„Hoe het formuliertje Te bezoeken anderstalig adres (S-43) te gebruiken”.
South Ndebele[nr]
“Indlela Yokusebenzisa Iforomo Elithi Siza Ulandelele (S-43-ZU).”
Northern Sotho[nso]
“Tsela ya go Diriša Fomo ya Hle Latelelang (S-43).”
Nyanja[ny]
“Mmene Mungagwiritsire Ntchito Fomu Yakuti Kaonaneni Ndi Wachidwi Uyu (S-43).”
Nyaneka[nyk]
“Oñgeni Matuundapesa o Formulariu Queira Visitar (S-43).”
Nyankole[nyn]
“Oku Twine Kukoresa Foomu Erikwetwa Please Follow Up (S-43).”
Nzima[nzi]
“Kɛzi Bɛfa Please Follow Up (S-43) Kɛlata Ne Bɛdi Gyima La.”
Oromo[om]
“Foormii Hordofaa Gargaaraa (S-43) Jedhamutti Kan Fayyadamnu Akkamitti?”
Ossetic[os]
«Куыд ис пайда кӕнӕн бланкӕй „Пожалуйста, посети этого человека“ (S-43-U)».
Panjabi[pa]
“S-43 ਫਾਰਮ ਕਿੱਦਾਂ ਵਰਤੀਏ।”
Papiamento[pap]
“Kon pa Usa e Formulario Por Fabor Atendé (S-43).”
Polish[pl]
„Jak korzystać z formularza ‚Prośba o dokonanie odwiedzin’ (S-43)”.
Portuguese[pt]
“Como usar o formulário Queira Visitar (S-43)”.
Rundi[rn]
“Ingene twokoresha ka gakaratasi kavuga ngo Turabasavye mukurikirane uwu muntu yashimishijwe (S-43).”
Ruund[rnd]
“Mutapu wa Kusadil Fomu Veuillez suivre l’intérêt (S-43).”
Romanian[ro]
„Cum să folosim formularul Vă rugăm să vizitaţi această persoană (S-43)“.
Russian[ru]
«Как пользоваться бланком „Пожалуйста, посети этого человека“ (S-43)».
Kinyarwanda[rw]
“Uburyo bwo gukoresha fomu ifite umutwe uvuga ngo Musabwe kwita kuri uyu muntu (S-43).”
Sena[seh]
“Tinaphatisira Tani Formularyu Yakuti Queira Visitar (S-43).”
Sango[sg]
“Lege ti sara kusala na mbeti Veuillez suivre l’intérêt (S-43).”
Slovak[sk]
„Ako používať formulár Prosíme o vykonanie návštevy (S-43).“
Slovenian[sl]
»Kako poskrbeti, da bo kdo obiskal tiste, ki govorijo tuj jezik?«
Samoan[sm]
“Le Auala e Faaaogā ai le Pepa, Please Follow Up (S-43).”
Shona[sn]
“Kushandisa Kwatingaita Fomu Rinonzi Tapota Onai Munhu Uyu (S-43).”
Albanian[sq]
«Si ta përdorim formularin Ju lutemi, ndiqni interesin (S-43)?»
Serbian[sr]
„Kako koristiti formular Molimo pratite interes (S-43).“
Sranan Tongo[srn]
„Fa fu gebroiki a papira di nen Te bezoeken adres (S-43).”
Swati[ss]
“Indlela Yekusebentisa Lifomu Lelitsi Siza Ulandelele (S-43-ZU).”
Southern Sotho[st]
“Tsela ea ho Sebelisa Foromo ea Ka Kōpo Latela (S-43).”
Swedish[sv]
”Hur man använder blanketten Besöksanvisning (S-43)”.
Swahili[sw]
“Jinsi ya Kutumia Fomu ya Tafadhali Fuatia Upendezi (S-43).”
Congo Swahili[swc]
“Jinsi ya Kutumia Fomu Tafadhali Fuatia Upendezi (S-43).”
Tamil[ta]
“தயவுசெய்து போய் பார்க்கவும் (S-43-TL) படிவத்தை எப்படிப் பயன்படுத்தலாம்.”
Tetun Dili[tdt]
“Halo didiʼak knaar sira iha kongregasaun.”
Telugu[te]
“ప్లీజ్ ఫాలో అప్ (S-43) ఫారమ్ను ఎలా ఉపయోగించాలి?”
Tajik[tg]
«Тарзи истифода бурдани варақаи “Лутфан бо ин шахс боздид кунед” (S-43)».
Thai[th]
“วิธี ใช้ แบบ ฟอร์ม โปรด ติด ตาม (S-43).”
Tigrinya[ti]
“ነታ በጃኻ ተኸታተሎ (S-43) እትበሃል ፎርም ብኸመይ ንጠቐመላ፧”
Turkmen[tk]
«Şu adamy idemegi haýyş edýäris» (S-43 U) resmikagyzynyň ulanylyşy».
Tagalog[tl]
“Paggamit ng Please Follow Up (S-43) Form.”
Tetela[tll]
“Ngande wakokaso nkamba la fɔrmilɛrɛ Veuillez suivre l’intérêt (S-43)?”
Tswana[tn]
“Kafa o ka Dirisang Foromo ya Tsweetswee Boela (S-43) ka Gone.”
Tonga (Nyasa)[tog]
“Mo Mungagwiriskiya Nchitu Fomu Yakuti Kaonaneni ndi Wachidwi Uyu (S-43).”
Tonga (Zambia)[toi]
“Mbomukonzya Kubelesya Foomu ya Amuzumanane a Muntu Ooyu (S-43).”
Turkish[tr]
“Lütfen İlgilenin (S-43) Formu Nasıl Kullanılmalı?”
Tsonga[ts]
“Ndlela Yo Tirhisa Fomo Leyi Nge Please Follow Up (S-43).”
Tswa[tsc]
“U Nga Yi Tirisisa Kuyini A Formulario Queira Visitar (S-43)?”
Tatar[tt]
«„Бу кешегә килеп китче“ (S-43) дигән бланкны ничек кулланып була?»
Tumbuka[tum]
“Umo Mungagwiliskira Nchito Fomu ya Weleraniko kwa Munthu Uyu (S-43).”
Twi[tw]
“Ɔkwan a Yɛbɛfa So De Please Follow Up (S-43) Kratasin no Adi Dwuma.”
Tahitian[ty]
“E nafea ia faaohipa i te api parau?”
Tzotzil[tzo]
«Kʼuxi xuʼ jtunestik li vun Sírvase visitar (S-43-S).»
Ukrainian[uk]
«Як використовувати бланк “Будь ласка, відвідай” (S-43)».
Umbundu[umb]
“Ndomo tu Talavaya Loformulariu Queira Visitar (S-43).”
Urdu[ur]
”فارم ”براہِمہربانی ملاقات کیجئے“ کو کیسے استعمال کریں؟“
Venda[ve]
“Nḓila Ya U Shumisa Fomo Please Follow Up (S-43-E).”
Vietnamese[vi]
“Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)”.
Makhuwa[vmw]
“Moota Woorumeela eFormulaario Queira Visitar (S-43-T)”.
Wolaytta[wal]
“Hayyanintta Kaallidi Maaddite (S-43) Yaagiya Qitsiyaa Goˈettiyo Ogiyaa.”
Waray (Philippines)[war]
“Kon Paonan-o Gagamiton an Please Follow Up (S-43) nga Porma.”
Wallisian[wls]
“ ʼE Feafeaʼi Te Fakaʼaogaʼi Ia Te Pepa Veuillez suivre lʼintérêt (S-43).”
Xhosa[xh]
“Indlela Yokusebenzisa Ifomu Ethi Nceda Ubuyele (S-43).”
Yoruba[yo]
“Bá A Ṣe Lè Lo Fọ́ọ̀mù Padà-Lọ-Ṣèbẹ̀wò, Ìyẹn Please Follow Up (S-43).”
Yucateco[yua]
«Bix jeʼel u meyajtoʼon le juʼun Sírvase visitaroʼ (S-43-S).»
Zande[zne]
“Wai Ka Mangasunge na gu Fuomu nga Please Follow Up (S-43).”
Zulu[zu]
“Indlela Yokusebenzisa Ifomu Elithi Siza Ulandelele (S-43).”