Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разделянето на маслата от водата обикновено е последвано от флотация и коагулация/флокулация.
Czech[cs]
Po separaci olejů z vody se obvykle provádí flotace podporovaná koagulací/flokulací.
Danish[da]
Separation af olie og vand efterfølges normalt af flotation understøttet af koagulering og flokkulering.
German[de]
An die Öl-/Wassertrennung schließt sich normalerweise ein durch Gerinnung/Flockung unterstütztes Flotationsverfahren an.
Greek[el]
Ο διαχωρισμός ελαίου — νερού κατά κανόνα ακολουθείται από επίπλευση, η οποία υποστηρίζεται από συσσωμάτωση/κροκίδωση.
English[en]
Oil-water separation is normally followed by flotation, supported by coagulation/flocculation.
Spanish[es]
La separación del aceite y el agua suele ir seguida de una flotación, apoyada por un proceso de coagulación/floculación.
Estonian[et]
Õli ja vee eraldamisele järgneb tavaliselt floteerimine, mida toetavad koagulatsioon ja helvestamine.
Finnish[fi]
Öljyn ja veren erottamisen jälkeen suoritetaan yleensä vaahdotus, jota tuetaan koagulaatiolla/saostamisella.
French[fr]
Le déshuilage est normalement suivi d'une flottation, assistée d'une coagulation/floculation.
Croatian[hr]
Odvajanju ulja od vode obično slijedi flotacija uz potporu koagulacije odnosno flokulacije.
Hungarian[hu]
Az olaj-víz szeparációt általában flotálás követi, amelyet koaguláció/flokkuláció támogat.
Italian[it]
La separazione olio-acqua è generalmente seguita da flottazione, sostenuta da coagulazione/flocculazione.
Lithuanian[lt]
Atskyrus alyvą ir vandenį paprastai atliekama flotacija, po kurių seka koaguliacija ir flokuliacija.
Latvian[lv]
Pēc eļļu atdalīšanas no ūdens parasti veic flotāciju kombinācijā ar koagulāciju/flokulāciju.
Maltese[mt]
Is-separazzjoni taż-żejt mill-ilma normalment tkun segwita minn flotazzjoni, appoġġjata minn koagulazzjoni/flokkulazzjoni.
Polish[pl]
Po oddzieleniu wody i oleju zazwyczaj przeprowadza się flotację, wspieraną przez koagulację/flokulację.
Portuguese[pt]
A separação óleo/água é, normalmente, seguida da flotação, apoiada pela coagulação/floculação.
Romanian[ro]
Separarea petrol-apă este urmată, de regulă, de flotație, susținută de coagulare/floculare.
Slovak[sk]
Po odlúčení oleja a vody zvyčajne nasleduje flotácia podporená koaguláciou/flokuláciou.
Slovenian[sl]
Ločevanju olja in vode običajno sledi flotacija, podprta s koagulacijo/flokulacijo.
Swedish[sv]
Oljeavskiljning följs vanligen av flotation i kombination med koagulering/flockning.