Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže ano, pak se poslušně podrobíš křesťanskému křtu ve vodě, abys veřejně potvrdil tuto svou oddanost.
Danish[da]
I så fald vil du forstå hvor nødvendigt det er at du foretager en personlig indvielse til Jehova og derpå i lydighed underkaster dig den kristne vanddåb som en offentlig bekræftelse af din indvielse.
German[de]
Wenn ja, dann wirst du die Notwendigkeit erkennen, dich Jehova persönlich hinzugeben und dich dann zur öffentlichen Bestätigung dieser Hingabe gehorsam dem christlichen Akt der Wassertaufe zu unterziehen.
Greek[el]
Αν ναι, τότε θα βλέπετε την ανάγκη να κάμετε προσωπική αφιέρωσι στον Ιεχωβά και κατόπιν με υπακοή να υποβληθήτε στη Χριστιανική πράξι του εν ύδατι βαπτίσματος ως δημοσίας επιβεβαιώσεως αυτής της αφιερώσεως.
English[en]
If so, then you will see the need to make your personal dedication to Jehovah and then obediently to submit to the Christian act of water baptism in public affirmation of that dedication.
Spanish[es]
Si ése es el caso, entonces usted discernirá la necesidad de hacer su dedicación personal a Jehová y entonces someterse obedientemente al acto cristiano del bautismo en agua en confirmación pública de esa dedicación.
Finnish[fi]
Jos näin on, niin silloin sinä näet tarpeelliseksi antautua henkilökohtaisesti Jehovalle ja sitten alistua tottelevaisesti kristilliseen kastetoimitukseen antautumisen julkiseksi vahvistukseksi.
French[fr]
Si oui, vous comprendrez que vous devez faire l’offrande de votre personne à Jéhovah et vous soumettre au baptême chrétien en témoignage public de cette offrande.
Italian[it]
In tal caso, comprenderete il bisogno di fare la vostra personale dedicazione a Geova e quindi sottoporvi ubbidientemente all’atto cristiano del battesimo in acqua come pubblica conferma di tale dedicazione.
Japanese[ja]
そうであれば,エホバに個人的な献身を行ない,その献身を公に確認するクリスチャンの行為,すなわち水のバプテスマに従順に服する必要を認めるはずです。
Korean[ko]
만일 원한다면, 개인적으로 여호와께 헌신하고 그 헌신을 공개적으로 확인하기 위하여 물 침례라는 그리스도인 행위를 행해야 합니다.
Norwegian[nb]
Hvis det er tilfelle, vil du også forstå nødvendigheten av å foreta en personlig innvielse til Jehova og i lydighet mot hans bud la deg døpe i vann som en offentlig bekreftelse på denne innvielsen.
Dutch[nl]
Indien ja, dan zult u er de noodzaak van inzien u persoonlijk aan Jehovah op te dragen en u dan vervolgens, als een openbare bevestiging van die opdracht, gehoorzaam aan de christelijke daad van de waterdoop te onderwerpen.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to zrozumiesz potrzebę osobistego oddania siebie Jehowie, a następnie posłusznego stawienia się do chrześcijańskiego chrztu wodnego, który jest aktem publicznego potwierdzenia tego oddania.
Portuguese[pt]
Neste caso, verá a necessidade de fazer uma dedicação pessoal a Jeová e daí submeter-se obedientemente ao ato cristão do batismo em água, em afirmação pública desta dedicação.
Swedish[sv]
Om det är så, då kommer du att förstå att du behöver personligen överlämna dig åt Jehova och därpå i lydnad underkasta dig den kristna handling som består i dop i vatten såsom en offentlig bekräftelse på detta överlämnande.