Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita managtigum aron masayud kalabut sa atong Langitnong Amahan, kabahin sa iyang balaang pagdala sa tawhanong pamilya, kabahin sa iyang kaalam ug mga plano bahin kanato, ug kabahin sa tumong sa atong paglalang; ug aron masayud sa usa ka butang, kon posible, kabahin niana nga kalibutan nga atua sa layo lapas pa sa atong nahimutangan karon.
Danish[da]
Vi mødes for at finde ud af noget om vor himmelske Fader, om hans guddommelige handlemåde med menneskeheden, om hans fremgangsmåde og hensigter med os og om formålet med vores skabelse; og [vi ønsker], om muligt, at vide noget om den verden, som ligger hinsides vores nuværende sfære.
German[de]
Wir kommen zusammen, um etwas über unseren himmlischen Vater, seinen vorausschauenden Umgang mit den Menschen, seine Absichten in Bezug auf uns und über den Zweck unserer Erschaffung zu erfahren; außerdem wollen wir möglichst etwas über die Welt erfahren, die jenseits unseres derzeitigen Wirkungskreises liegt.
English[en]
We meet to find out something in relation to our Heavenly Father, in relation to his providential dealings with the human family, in relation to his policy and designs pertaining to us, and in relation to the object of our creation; and to know something, if possible, pertaining to that world that lies beyond our present scene of action.
Spanish[es]
Nos reunimos para aprender algo en relación con nuestro Padre Celestial, con respecto a Sus tratos divinos con la familia humana, con respecto a Sus normas y designios referentes a nosotros, y en cuanto al objeto de nuestra creación; para aprender algo, de ser posible, de lo que corresponde al mundo que yace más allá de nuestra actual esfera de acción.
Finnish[fi]
Kokoonnumme yhteen saadaksemme selville jotakin taivaallisesta Isästämme, Hänen kaitselmuksestaan ihmiskuntaa kohtaan, Hänen meitä koskevista toimintatavoistaan ja suunnitelmistaan ja luomisemme tarkoituksesta; ja saadaksemme mikäli mahdollista tietää jotakin siihen maailmaan liittyvää, joka on nykyisen toimintapiirimme tuolla puolen.
Fijian[fj]
Eda sota me da kunea e so na ka me sala vata kei na Tamada Vakalomalagi, me sala vata kei na nona itovo Vakalou vata kei na vuvale vakatamata, me sala vata kei na nona ituvatuva e vinaka vei keda, ka sala vata kei na inaki ni noda a buli mai; ka me da kila e so na ka, kevaka e rawa, me vinaka e na vuravura ka yawa sara mai na iyaloyalo ni cakacaka e na gauna oqo.
French[fr]
Nous nous réunissons pour en apprendre davantage sur notre Père céleste, sur sa relation divine avec la famille humaine, sur sa politique et ses desseins nous concernant et sur le but de notre création, ainsi que, si c’est possible, sur le monde qui existe après cet acte-ci.
Hungarian[hu]
Azért gyűlünk össze, hogy megtudjunk valamit Mennyei Atyánkról, az emberiség családjával kapcsolatos isteni bánásmódjáról, ránk vonatkozó szabályairól és terveiről, és a teremtésünk céljáról; továbbá hogy megtudjunk valamit, ha lehetséges, arról a világról, amely e jelenlegi helyszín után jön.
Italian[it]
Ci incontriamo per imparare qualche cosa relativa al nostro Padre celeste, ai Suoi rapporti con la famiglia umana, ai Suoi progetti e al Suo piano al nostro riguardo, allo scopo della nostra creazione; ci riuniamo anche per imparare qualcosa, se possibile, attinente al mondo che si trova al di là del nostro attuale campo d’azione.
Norwegian[nb]
Vi møtes for å finne ut noe som angår vår himmelske Fader, som angår hans guddommelige inngripen overfor den menneskelige familie, som angår hans politikk og planer når det gjelder oss, og som angår formålet med vår skapelse, og for å vite noe, om mulig, som gjelder den verden som ligger bortenfor vårt nåværende arbeidsfelt.
Dutch[nl]
We komen bij elkaar om iets over onze hemelse Vader te weten te komen, over zijn goddelijke handelswijze met de mens, over zijn richtlijnen en plannen voor ons en over het doel van onze schepping; en om, zo mogelijk, iets te weten te komen over de wereld die hierna komt.
Portuguese[pt]
Reunimo-nos para descobrir um pouco a respeito do Pai Celestial, de Seus assuntos divinos com a família humana, de Seus planos e desígnios para nós, do motivo de termos sido criados e, se possível, para descobrir um pouco das coisas do mundo que estão além do plano em que atualmente nos encontramos.
Russian[ru]
Мы встречаемся, чтобы узнать больше о нашем Небесном Отце, о Его Божественных отношениях с человеческой семьей, о Его законах и замыслах в отношении людей и о целях нашего Сотворения; мы также хотим узнать по возможности что-нибудь о том мире, который существует вне нашей нынешней сферы деятельности.
Samoan[sm]
Tatou te potopoto e sailiili se mea e faatatau i lo tatou Tama Faalelagi, o mea e faatatau i ana fegalegaleaiga faaleatua ma le fanauga a tagata, o mea e faatatau i ana aiaiga ma fuafuaga mo i tatou, ma mea foi e faatatau i le faamoemoega na foafoa ai i tatou; ma ia iloa se mea, pe afai e mafai, e faatatau i lena lalolagi tatou te le i oo atu i ai.
Swedish[sv]
Vi träffas för att få reda på något angående vår himmelske Fader, angående hans gudomliga handlingssätt mot den mänskliga familjen, angående hans handlingsprogram och planer för oss och angående syftet med vår skapelse, och att om möjligt få veta något om den värld som ligger bortom vårt nuvarande verksamhetsfält.
Tongan[to]
ʻOku tau fakatahá ke kumi ki ha meʻa fekauʻaki mo ʻetau Tamai Fakalangí, ʻoku fekauʻaki mo ʻene ngaahi fengāueʻaki fakalangi mo e fāmili ʻo e tangatá, ʻoku fekauʻaki mo ʻene tuʻutuʻuni pea mo ʻene ngaahi palani kau kiate kitautolú, pea fekauʻaki mo e kaveinga ʻo hotau fakatupú; pea ke tau toe ʻilo foki, ʻo kapau ʻe lava, fekauʻaki mo e maama ko ia ʻoku hanganaki mai mei muʻa ki heʻetau ngāue ʻoku fai lolotongá.
Tahitian[ty]
Te putuputu nei tatou no te imi i te hoê mea no ni‘a i to tatou Metua i te Ao ra, no ni‘a ho‘i i ta’na mau ohipa e rave i te utuafare taata nei, no ni‘a ho‘i i ta’na ture e ta’na faanahonahoraa no tatou nei, e no ni‘a ho‘i i te tumu i hamanihia ai tatou; e no te ite i te hoê mea, mai te mea e ti‘a, no ni‘a i taua ao ra e tarava ra i ô atu i te mau ohipa e tupu i teie nei.
Ukrainian[uk]
Ми зустрічаємося, щоб з’ясувати дещо стосовно нашого Небесного Батька, стосовно Його заздалегідь визначених трудів серед людського роду, стосовно Його політики і планів по відношенню до нас, а також стосовно мети нашого створення; щоб пізнати дещо, якщо це можливо, стосовно того світу, який знаходиться за межами нинішньої сцени життя.