Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Zakarias 3:9, NW) Men den graverede topsten havde opnået endnu større skønhed nu hvor den sad på sin bestemte plads i tempelbygningen, så templet var en nydelse at betragte.
German[de]
(Sacharja 3:9) Aber dieser gravierte Hauptstein erschien noch schöner, als er nun die ihm zugewiesene Stelle im Tempelgebäude einnahm und diesem ein ansprechendes Aussehen verlieh.
Greek[el]
(Ζαχαρίας 3: 9) Αλλά αυτό το σκαλισμένο κεφαλάρι προσέλαβε ακόμη μεγαλύτερη ωραιότητα, καθώς τώρα βρισκόταν στην προσδιορισμένη θέση του μέσα στο οικοδόμημα του ναού χαρίζοντας σε αυτό το οικοδόμημα ευχάριστη όψη.
English[en]
(Zechariah 3:9) But that engraved headstone took on added beauty as it now occupied its assigned position in the temple structure and gave to the temple structure a gratifying appearance.
Spanish[es]
(Zacarías 3:9) Pero aquella piedra de remate grabada adquiría más belleza al ocupar ahora su posición asignada en la estructura del templo y daba a la estructura del templo una apariencia satisfaciente.
French[fr]
Mais cette maîtresse pierre deviendrait encore plus belle le jour où elle occuperait sa place dans le temple, car elle embellirait tout l’édifice.
Italian[it]
(Zaccaria 3:9) Ma quella incisa pietra acquistava ulteriore bellezza mentre occupava ora il posto assegnatole nella struttura del tempio e dava alla struttura del tempio un aspetto soddisfacente.
Korean[ko]
(스가랴 3:9) 그러나 그 조각된 머릿돌은 이제 성전 건물 내에서 지정된 위치를 차지하게 되었고 성전 건물을 보기 좋게 해주었기 때문에 부가적인 아름다움을 지니게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
(Sakarias 3: 9) Men denne utskårne toppsteinens skjønnhet ble enda større nå da den var blitt anbrakt på sin bestemte plass i tempelbygningen og bidro til å forskjønne templet.
Portuguese[pt]
(Zacarias 3:9) Mas, esta pedra de remate, gravada, aumentou em beleza quando passou a ocupar seu lugar designado no edifício do templo e deu ao edifício do templo uma aparência agradável.
Swedish[sv]
(Sakarja 3:9) Men denna graverade slutsten blev ännu vackrare, när den nu intog den plats som var avsedd för den i tempelbyggnaden och gjorde templet till en angenäm anblick.