Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудна стратегия, да пращаш горилите си да ме отвлекат от гражданското.
Bosnian[bs]
A strateški si poslao i gorile da me odvuku od matičara?
Czech[cs]
To byla taky taktika, poslat gorily, aby mě odtáhli... z oddací síně?
German[de]
War es Strategie, diese Gorillas zu schicken, die mich vom Standesamt holten?
Greek[el]
Στρατηγική ήταν κι οι γορίλες σου που με απήγαγαν απ'το Δημαρχείο;
English[en]
Was it strategy sending those gorillas to drag me away from the Justice of the Peace?
Spanish[es]
¿Fue estrategia que esos gorilas me sacaran a rastras del juzgado de paz?
Estonian[et]
Nagu need gorillad, kes mind siia tirisid?
French[fr]
C'était aussi de la stratégie de m'envoyer ces gorilles pour me kidnapper à la mairie?
Croatian[hr]
Da li je bila taktika i da pošalješ one gorile da me odvuku od matičara.
Italian[it]
È strategia l'aver mandato quei gorilla a prelevarmi... dal Giudice di Pace?
Norwegian[nb]
Var det strategi da apene dine halte meg ut... fra sorenskriveren?
Dutch[nl]
Waren die gorilla's dat ook die mij't gemeentehuis... uitsleurden?
Polish[pl]
To strategia wysyłać goryli, żeby porwali mnie... tuż przed ślubem?
Portuguese[pt]
Foi estratégia esses gorilas me tirarem às escondidas do Cartório de Paz?
Romanian[ro]
Strategia a fost cea care a trimis gorilele ălea să mă ia cu forţa de la primărie?
Serbian[sr]
A strateški si poslao i gorile da me odvuku od matičara?
Swedish[sv]
Var det strategi att låta gorillorna släpa mig... från vigselförrättaren?
Turkish[tr]
Gorillerini yollayıp beni yaka paça nikah dairesinden... kaçırtmak da mı taktikti ha?