Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 При приемането на Регламент No 270/2002 единствените надеждни разграничителни тестове са били биологичните тестове.
Czech[cs]
25 V době přijetí nařízení č. 270/2002 byly jedinými spolehlivými diskriminačními testy biologické testy.
Danish[da]
25 Da forordning nr. 270/2002 blev udstedt, var de eneste pålidelige diskriminatoriske test biologiske test.
German[de]
25 Beim Erlass der Verordnung Nr. 270/2002 waren die einzigen verlässlichen Differenzierungstests biologische Tests.
Greek[el]
25 Κατά τον χρόνο εκδόσεως του κανονισμού 270/2002, οι μόνες αξιόπιστες δοκιμές διακρίσεως ήταν οι βιολογικές δοκιμές.
English[en]
25 At the time of the adoption of Regulation No 270/2002, the only reliable discriminatory tests were biological tests.
Spanish[es]
25 En el momento en que se adoptó el Reglamento no 270/2002 las únicas pruebas diferenciadoras fiables eran las pruebas biológicas.
Estonian[et]
25 Määruse nr 270/2002 vastuvõtmise ajal olid ainsad usaldusväärsed eristustestid bioloogilised testid.
Finnish[fi]
25 Kun asetus N:o 270/2002 annettiin, ainoita luotettavia erottelevia testejä olivat biologiset testit.
French[fr]
25 Lors de l’adoption du règlement n° 270/2002, les seuls tests de discrimination fiables étaient les tests biologiques.
Hungarian[hu]
25 A 270/2002 rendelet elfogadásakor az egyedüli megbízható megkülönböztető vizsgálatok a biológiai kísérletek voltak.
Italian[it]
25 All’epoca dell’adozione del regolamento n. 270/2002, i soli test di discriminazione affidabili erano i test biologici.
Lithuanian[lt]
25 Vieninteliai patikimi diferencinės diagnostikos tyrimai tuo metu, kai buvo priimamas Reglamentas Nr. 270/2002, buvo biologiniai.
Latvian[lv]
25 Regulas Nr. 270/2002 pieņemšanas laikā vienīgie drošie diskriminējošie testi bija bioloģiskie testi.
Maltese[mt]
25 Waqt l-adozzjoni tar-Regolament Nru 270/2002, kienu biss it-testijiet bijoloġiċi li kienu l-uniċi testijiet ta’ diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
25 Toen verordening nr. 270/2002 werd vastgesteld, waren de enige betrouwbare tests de biologische tests.
Polish[pl]
25 W czasie wydawania rozporządzenia nr 270/2002 jedynymi wiarygodnymi testami różnicującymi były testy biologiczne.
Portuguese[pt]
25 Quando da adopção do Regulamento n.° 270/2002, os únicos testes de discriminação fiáveis eram os testes biológicos.
Romanian[ro]
25 La momentul adoptării Regulamentului nr. 270/2002, singurele teste de diferențiere fiabile erau testele biologice.
Slovak[sk]
25 V období prijatia nariadenia č. 270/2002 boli jedinými spoľahlivými rozlišovacími testmi biologické testy.
Slovenian[sl]
25 Ob sprejetju Uredbe št. 270/2002 so bili edini zanesljivi ločevalni testi biološki testi.
Swedish[sv]
25 När förordning nr 270/2002 antogs utgjordes de enda tillförlitliga testerna av biologiska tester.