Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(ES) Vážená paní přesedající, ráda bych vám poděkovala za vaši velkorysost.
Danish[da]
- (ES) Jeg vil gerne takke for Deres generøsitet, fru formand.
German[de]
(ES) Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit, Frau Präsidentin.
Greek[el]
(ES) Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ιδιαιτέρως για τη γενναιοδωρία σας, κυρία Πρόεδρε.
English[en]
(ES) I wish to thank you very much for your generosity, Madam President.
Spanish[es]
Muchísimas gracias por su generosidad, Señora Presidenta.
Estonian[et]
(ES) Soovin teid tänada vastutulelikkuse eest, proua juhataja.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, kiitän ystävällisyydestänne.
French[fr]
(ES) Je vous remercie beaucoup pour votre générosité, Madame la Présidente.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök asszony, nagyon köszönöm a nagylelkűségét.
Italian[it]
(ES) Desidero ringraziarla infinitamente per la sua generosità, signora Presidente.
Lithuanian[lt]
(ES) Labai dėkoju už jūsų dosnumą, gerb. pirmininke.
Latvian[lv]
(ES) Es vēlos pateikties jums, priekšsēdētājas kundze, par augstsirdību.
Dutch[nl]
(ES) Ik wil u hartelijk bedanken voor uw generositeit, mevrouw de Voorzitter.
Polish[pl]
(ES) Pani przewodnicząca! Chciałabym pani bardzo podziękować za hojność.
Portuguese[pt]
(ES) Muitíssimo obrigada pela sua generosidade, Senhora Presidente.
Slovak[sk]
(ES) Rada by som sa poďakovala za vašu veľkorysosť, vážená pani predsedajúca.
Slovenian[sl]
(ES) Gospa predsednica, zahvaljujem se vam za vašo velikodušnost.