Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Анцәа имаҵ аура адунеи иҳаднагало аасҭа изеиӷьу?
Acoli[ach]
Pingo tic pi Lubanga ber loyo keto cwinywa i cobo miti me lobo?
Mapudungun[arn]
Küdawelafiel ta Jewba, ¿chumngelu doy kümey ta femürpual fütrake dungu Mapu mu?
Batak Toba[bbc]
Boasa dumenggan manomba Jahowa sian angka na dilului halak di portibi on?
Biak[bhw]
Rariso fararmyan ḇe Allah ipyum syadi ro mam monda faro aw ḇero dunya ine?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong mekem wok blong God i bitim we yumi traehad from ol samting blong wol ya?
Batak Simalungun[bts]
Mase dearan marcita-cita mangidangi Naibata marimbangkon mangindahi habayakon?
Batak Karo[btx]
Engkai maka ndauh ulin ngelayani Dibata asangken ngayaki kai si lit bas doni enda?
Chopi[cce]
Kuthumela Txizimu ti ni lisima kupinda ku ti vekela makungo a timhaka ta mafu ngu nzila yihi?
Chuukese[chk]
Ifa usun óm angang ngeni Kot a múrinné seni óm nefótófót wóón met chón ei fénúfan ra achocho ngeni?
Chuwabu[chw]
Omulabela Yehova ekaleleni yaderetu opitta okosa mabasa amwilaboni?
Chokwe[cjk]
Kuchi kulingila Zambi chinahiane kulihulikila ku yuma ya hano hashi?
Hakha Chin[cnh]
Hi vawlei lei hmuitinh nakin Pathian rian biapi chiah cu zeitindah a ṭhat deuh?
Welsh[cy]
Sut mae gwasanaethu Duw yn well na chanolbwyntio ar bethau’r byd hwn?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka hetre thangane kö troa huliwa koi Akötresie, hune la fene celë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide a moo bun fu dini Gadu pe fu u poti pakisei a den sani fu a goontapu?
English[en]
How is serving God better than focusing on goals in this world?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü paaʼinmaainjatka tü piʼyataainjatkalü anain nümüin Maleiwa?
Hmong[hmn]
Ua cas kev teev tiam Vajtswv ho zoo tshaj tej hom phiaj hauv lub qab ntuj no?
Iban[iba]
Nama kebuah gawa ke Petara manah agi ari beberatka juluk ati ba dunya?
Javanese[jv]
Apa manfaaté ngutamakké ngabdi marang Yéhuwah?
Kachin[kac]
Mungkan a bandung hkan ai hta na Karai a magam gun ai gaw gara hku nna grau kaja ai kun?
Kazakh[kk]
Құдайға қызмет ету осы дүниедегі мақсаттардан не себепті артық?
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi anguniakkanut naleqqiullugu Guutimik kiffartorneq qanoq pitsaanerua?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ការ បម្រើ ព្រះ គឺ ល្អ ប្រសើរ ជាង ការ ផ្ដោត អារម្មណ៍ ទៅ លើ គោល ដៅ ក្នុង ពិភព លោក នេះ?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi o kusidivila Jihova kwa beta-kota, kusota o fuma ya mundu ndenge?
Konzo[koo]
Erikolera Nyamuhanga lyuwene lithi kwilhaba erihwerya amalengekania okwa bilhubirirwa by’ekihugho kino?
Krio[kri]
Aw fɔ sav Gɔd bɛtɛ pas fɔ pe atɛnshɔn pan di tin dɛn na dis wɔl?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ kɔllo handɔɔ o Mɛlɛka o piɛiyo choo cho yɛ suɛi sɔvɛ mbo hiau kɔllo handɔɔ o kpeleŋnda cho o chieeŋndo niŋndaŋ choo?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ တၢ်မၤယဟိဝၤယွၤအတၢ်မၤန့ၣ် ဂ့ၤဒိၣ်န့ၢ်ဒံး တၢ်သးစၢၢ်ဆၢ ဖီတၢၣ်လၢဘၣ်ဃးဒီး ဟီၣ်ခိၣ်တကပၤန့ၣ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
O sadila Yave ekuma kusundidi o wete ke mu kuyivana mu mambu ma nza yayi ko?
Lao[lo]
ການ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ດີ ກວ່າ ການ ຕິດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ຄົນ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Pathian rawngbâwlna chu engtin nge khawvêl lam thiltum ûmna aia a ṭhat zâwk?
Morisyen[mfe]
Kifer servi Bondie li pli bon ki fixe bann lobzektif dan sa lemond-la?
Maltese[mt]
Li naqdu lil Alla għala huwa aħjar milli niffokaw fuq miri f’din id- dinja?
Nyemba[nba]
Omo lia vika ku pangela Njambi ca hiana ku tuameka vizango via mu mavu ano?
Ndau[ndc]
Ngenyi kuva no zvido zvoumwari zvakanaka maningi kupinda kuva no zvido mu nyika ino?
Lomwe[ngl]
Mmukhalelo taani omurumeela Muluku oryaaya woophwanelela opwaha wiitikitherya mu soolakelela sa elapo yeela?
Nias[nia]
Hana wa abölö sökhi wamosumange Yehowa moroi ba wolohi ngawalö hadia ia zi so ba gulidanö daʼa?
Ngaju[nij]
Mbuhen sibuk huang pelayanan akan Hatalla bahalap bara sibuk manggau kare hal hong dunia?
Niuean[niu]
Ko e ha e fekafekau ke he Atua kua mitaki atu mai he hagaaki ke he tau foliaga he lalolagi nei?
Navajo[nv]
Nihookááʼgóó baa nidaʼaldeehígíí dóó God bá neiilʼaʼí éísh haitʼéego ałʼąą átʼé?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi okupaka ovilinga vya Jeova pomphangu yo tete tyakolela vali tyipona okuovola omunkhima mouye uno?
Nyankole[nyn]
Okuheereza Ruhanga nikukira kuta okwebembeza ebigyendererwa by’ensi egi?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi kutumikira Mulungu n’kwabwino kwene-kwene kuposa kulinga bzinthu bza m’dzikoli?
Palauan[pau]
Ngmekera omesiunged el mora Dios e kuk ungil er a lultaut a osenged er a turrekong er tia el beluulechad?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai mundopaj ruraicunapi ocuparinapaj randica ¿imamantataj Diosta sirvina ashtahuan alli can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Diospaq llamkayqa aswan allin kay pachapi imatapas maskanamantaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun kallpachakunayki Diosllata servinaykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai mundopi charij cana, rijsishca rijsishca canapa randica ¿imamandata Jehovata ashtahuan sirvina ashtahuan ali can?
Rarotongan[rar]
Akapeea te tavini anga i te Atua i meitaki atu ei i te akamou anga ki te au akakoroanga o teianei ao?
Ronga[rng]
Ha yini ku tizrela Yehovha swi li swinene ku tlula ku hisekela makungu ya misava leyi?
Sena[seh]
Thangwi yanji kutumikira Mulungu ndi kwakufunika kakamwe kupiringana kukhala na pifuno pya dziko?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u sa taki taa di dini di u ta dini Gadu bunu möön dee soni dee u sa go du a di goonliba aki?
Sundanese[su]
Ku naon ngawula Yéhuwa téh leuwih hadé ti batan ngudag cita-cita di dunya ieu?
Tswa[tsc]
Hikuyini a ku tirela Nungungulu zvi nga zvi nene nguvhu a ku hundza ku ti vekela mixuvo tikweni legi?
Tooro[ttj]
Habwaki kuheereza Ruhanga nikikira kuta omutima ha bigendererwa eby’ensi?
Tahitian[ty]
No te aha e mea maitai a‘e ia tiatonu i nia i te taviniraa a Iehova?
Uighur[ug]
Немә үчүн мошу дунияда утуққа йетишни мәхсәт қилишниң орниға, Худаға хизмәт қилған яхши?
Umbundu[umb]
Momo lie oku vumba Yehova ca velelapo okuti ovimãho violuali vi sule?
Urdu[ur]
دُنیا میں آگے بڑھنے کی بجائے اپنا دھیان خدا کی خدمت پر لگانا بہتر کیوں ہوتا ہے؟
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe fakatupu fiafia lahi age tatatou tauhi ki te ʼAtua ʼi hatatou tokakaga ki he ʼu fakatuʼutuʼu ʼi te malama ʼaeni?
Yapese[yap]
Uw rogon ni kab fel’ ni ngan pigpig ngak Got ko bin ni ngan nameg e tin nu fayleng ban’en?
Yombe[yom]
Bwidi kusadila Nzambi kulutidi na kusikika mayindu mu mambu ma nza ayiyi?