Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
дългия престой на овцете и козите на естествените пасища в района и по-доброто оползотворяване на местните растителни видове; и
Czech[cs]
dlouhý pobyt ovcí a koz na přírodních pastvinách regionu a lepší zhodnocení endemických rostlinných druhů a
Danish[da]
den lange periode, hvor fårene og gederne opholder sig på de naturlige græsgange i området, og den optimale udnyttelse af de endemiske plantearter og
German[de]
den langen Aufenthalt der Schafe und Ziegen auf den natürlichen Weiden des Gebiets und die optimale Nutzung der einheimischen Pflanzenarten,
Greek[el]
τη μακρόχρονη παραμονή των αιγοπροβάτων στα φυσικά βοσκοτόπια της περιοχής και την καλύτερη αξιοποίηση των ενδημικών φυτικών ειδών και
English[en]
the long-term presence of the sheep and goats in the area’s natural pastures and better use of the endemic plant species; and
Spanish[es]
Una presencia prolongada de las ovejas y las cabras en los pastos naturales de la zona y un mejor aprovechamiento de las especies vegetales endémicas.
Estonian[et]
lammaste ja kitsede pikaajaline viibimine piirkonna looduslikel karjamaadel ja pärismaiste taimeliikide parem ärakasutamine, ning
Finnish[fi]
Lampaat ja vuohet voivat viettää pitkiä aikoja alueen luonnonlaitumilla, ja kotoperäisiä kasvilajeja pystytään hyödyntämään paremmin.
French[fr]
le long séjour des ovins et des caprins dans les pâturages naturels de la région et la meilleure valorisation des espèces végétales endémiques, et
Croatian[hr]
dug boravak ovaca i koza na prirodnim pašnjacima na tom području i bolje iskorištavanje endemskih biljnih vrsta; te
Hungarian[hu]
a juh- és kecskeféléknek a térség természetes legelőin való hosszú tartózkodása és az őshonos növényfajok jobb hasznosítása, valamint
Italian[it]
il lungo soggiorno degli ovini e dei caprini nei pascoli naturali della regione e la migliore valorizzazione delle specie vegetali endemiche, e
Lithuanian[lt]
ilgalaikiam avių bei ožkų ganymui regiono natūraliose ganyklose ir geresniam vietinių augalų rūšių panaudojimui;
Latvian[lv]
aitu un kazu ilgstošu uzturēšanos apgabala dabīgajās ganībās un endēmisko sugu augu vislabāko izmantošanu siera īpašību veidošanā;
Maltese[mt]
ir-residenza fit-tul tan-nagħaġ u tal-mogħoż fil-bwar naturali tar-reġjun u l-aħjar valutazzjoni tal-ispeċi veġetali endemiċi, u
Dutch[nl]
het lange verblijf van de schapen en geiten in de natuurlijke weilanden in de streek en de betere valorisatie van de inheemse plantensoorten, en
Polish[pl]
długiemu przebywaniu owiec i kóz na naturalnych pastwiskach regionu i najlepszemu wykorzystywaniu endemicznych gatunków roślin; oraz
Romanian[ro]
perioada lungă pe care ovinele și caprinele o petrec pe pășunile naturale din regiune și o mai bună valorificare a speciilor de plante endemice; și
Slovak[sk]
dlhý pobyt oviec a kôz na prirodzených pasienkoch regiónu a lepšie zhodnotenie endemických rastlinných druhov a
Slovenian[sl]
dolgo bivanje ovc in koz na naravnih pašnikih območja in boljše izkoriščanje endemičnih rastlinskih vrst ter
Swedish[sv]
en lång betesperiod för fåren och getterna i regionens naturbeten och bästa möjliga utnyttjande av de endemiska växtsorterna,