Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на големи градове и промишленост по крайбрежието на Ирландско море допринася за неговата чистота, която се отразява на растежа, качеството и вкуса на събираните там водорасли.
Czech[cs]
Kvalitu vody na těchto plážích pravidelně kontroluje organizace Natural Resource Wales, jejímž posláním je zajišťovat dobrou kvalitu vod. Oblast Irského moře vděčí za čistotu vod tomu, že se zde nevyskytují velká města ani průmysl.
Danish[da]
Mange områder, hvor der høstes purpurhinde, ligger ved Blå Flag-strande, hvor vandkvaliteten regelmæssigt kontrolleres af Natural Resource Wales (Wales’ naturressourcer), der er ansvarlig for at sikre, at vandkvaliteten er høj.
German[de]
Viele Gebiete, in denen Nabel-Purpurtang gesammelt wird, liegen an mit der „Blauen Flagge“ ausgezeichneten Stränden, deren Wasserqualität regelmäßig von der dafür zuständigen Umweltbehörde Natural Resources Wales überwacht wird.
Greek[el]
Η απουσία μεγάλων πόλεων και βιομηχανικών εγκαταστάσεων οι οποίες να περιβάλλουν τη θάλασσα της Ιρλανδίας συμβάλλει στην καθαρότητά της, η οποία αντικατοπτρίζεται στην ανάπτυξη, την ποιότητα και τη γεύση της πορφύρας που συλλέγεται στις εν λόγω περιοχές.
English[en]
Many laver collection areas are within Blue Flag beaches where water quality is regularly monitored by Natural Resource Wales who are responsible for ensuring that the water quality is of a good standard.
Spanish[es]
Numerosas zonas de recolección del alga laver se encuentran en playas con bandera azul en las que la calidad del agua suele estar controlada por Natural Resource Wales, responsable en la materia.
Estonian[et]
Paljud söödava punavetika kogumisalad asuvad sinilipurandades, kus vee kvaliteeti jälgib korrapäraselt Walesi loodusvarade amet, kes vastutab selle eest, et vee kvaliteet oleks heal tasemel.
French[fr]
De nombreuses zones de récolte de la nori sont situées sur des plages où flotte le pavillon bleu, c’est-à-dire où la qualité de l’eau est régulièrement évaluée par Natural Resources Wales, organisme chargé de veiller à la bonne qualité des eaux.
Croatian[hr]
Područja u kojima se prikuplja morska alga laver nalaze se na plažama označenima Plavom zastavom što znači da kvalitetu vode redovito provjerava velška organizacija za zaštitu prirode Natural Resources Wales, koja je odgovorna za osiguranje dobrog standarda kvalitete vode.
Hungarian[hu]
A tengeri saláta gyűjtésére alkalmas számos terület kék zászló (Blue Flag) tanúsítással rendelkező partszakaszokon található, ahol a vízminőséget rendszeresen ellenőrzi a Natural Resource Wales szervezet, amelynek feladata a megfelelő vízminőség biztosítása.
Italian[it]
Molte delle zone di raccolta dell’ulva sono situate su spiagge che hanno ottenuto la bandiera azzurra e dove la qualità dell’acqua è monitorata con cadenza regolare dal Natural Resource Wales, responsabile per garantire che la qualità dell’acqua sia a un buon livello.
Lithuanian[lt]
Daug jūros dumblių rinkimo vietų yra Mėlynąja vėliava pažymėtuose paplūdimiuose, kuriuose vandens kokybę nuolat stebi įstaiga „Natural Resources Wales“, privalanti užtikrinti, kad vanduo atitiktų kokybės reikalavimus.
Latvian[lv]
Daudzas šo sārtaļģu ievākšanas vietas atrodas Zilā karoga pludmalēs, kur ūdens kvalitāti regulāri uzrauga vides organizācija Natural Resources Wales, kas nodrošina ūdens kvalitātes atbilstību labam standartam.
Maltese[mt]
Ħafna miż-żoni ta’ ġbir tal-alka tat-tip “laver” jinsabu f’bajjiet li għandhom l-istatus ta’ bandiera blu, li fihom il-kwalità tal-ilma tiġi mmonitorjata b’mod regolari mill-entità msejħa “Natural Resources Wales”, li għandha r-responsabbiltà tiżgura li l-ilma jkun ta’ kwalità ta’ standard tajjeb.
Dutch[nl]
Veel gebieden waar purperwier wordt verzameld, liggen binnen zogenoemde „blauwe vlag”-stranden, waar de waterkwaliteit regelmatig wordt gecontroleerd door Natural Resources Wales, dat verantwoordelijk is voor de waarborging van een goede waterkwaliteit.
Polish[pl]
Wiele obszarów, na których zbiera się szkarłatnicę, znajduje się w obrębie plaż wyróżnionych błękitną flagą, gdzie jakość wody jest regularnie monitorowana przez Natural Resource Wales, organ odpowiedzialny za zapewnienie dobrej jakości wody.
Portuguese[pt]
Muitas das zonas de colheita de erva-patinha estão situadas em praias de bandeira azul, em que a qualidade da água é regularmente controlada pelo Natural Resource Wales, responsável pela manutenção da qualidade da água.
Romanian[ro]
Multe zone în care se adună alge Nori sunt situate pe plaje cu steag albastru, unde calitatea apei este monitorizată în mod regulat de organizația „Natural Resource Wales”, responsabilă cu asigurarea unui bun nivel al calității apei.
Slovak[sk]
Mnohé oblasti zberu Porphyra umbilicalis sa nachádzajú na plážach, ktorým bola udelená modrá vlajka, kde kvalitu vody pravidelne monitoruje organizácia Natural Resource Wales – orgán zodpovedný za zabezpečovanie vysokej kvality vody.
Slovenian[sl]
Številna območja pobiranja morskih alg laver so na plažah z oznako Blue Flag, kjer kakovost vode redno preverja valižanska organizacija za naravne vire Natural Resources Wales, ki je pristojna za zagotavljanje dobre kakovosti vode.
Swedish[sv]
Många områden där purpurtång skördas ligger på stränder med blå flagga där vattenkvaliteten regelbundet övervakas av det walesiska naturvårdsverket, som ansvarar för att säkra en god vattenkvalitet.