Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Stuttgart har bestemte grupper lagt tyrkerne for had, og truet firmaer der har tyrkere på lønningslisten med repressalier.
German[de]
In Stuttgart haben türkenfeindliche Gruppen Firmen, die weiterhin Türken beschäftigen, mit Vergeltungsakten gedroht.
Greek[el]
Στη Στουτγάρδη αντί-Τουρκικές ομάδες έχουν απειλήσει με αντίποινα τις Εταιρίες που έχουν Τούρκους εργάτες.
English[en]
In Stuttgart anti-Turk hate groups have threatened reprisals on companies that keep Turks on their payrolls.
Finnish[fi]
Stuttgartissa turkkilaisia vihaavat ryhmät ovat uhanneet kostotoimilla niitä työnantajia, jotka pitävät palkkalistoilla turkkilaisia.
French[fr]
À Stuttgart, des groupes opposés à la présence de Turcs en Allemagne ont menacé de représailles les sociétés qui gardent ces gens dans leur personnel.
Italian[it]
A Stoccarda gruppi ostili ai turchi hanno minacciato rappresaglie contro le ditte che hanno personale turco nei libri paga.
Japanese[ja]
西ドイツのシュトゥットガルトでは,反トルコ感情をあらわにする団体がトルコ人を従業員名簿にとどめる会社に報復処置をとると脅しました。
Korean[ko]
‘시투트가르트’에서 ‘터어키’인을 증오하는 반 ‘터어키’ 집단들은 ‘터어키’인을 계속 고용하는 회사에 대해서는 보복하겠다고 위협하였다.
Norwegian[nb]
I Stuttgart har grupper som går inn for å motarbeide tyrkerne, truet firmaer som har ansatt tyrkere, med represalier.
Dutch[nl]
In Stuttgart hebben anti-Turkse groeperingen bedrijven die Turkse arbeiders in dienst houden, met represailles bedreigd.
Portuguese[pt]
Em Stuttgart, grupos de ódio antiturcos têm ameaçado represálias contra empresas que mantêm turcos em suas folhas de pagamento.
Swedish[sv]
I Stuttgart har turkfientliga hatgrupper hotat de företag med repressalier som har turkar bland sina anställda.
Ukrainian[uk]
У Штутгарті групи, які ненавидять турків погрожували помстою ті компанії, які дають туркам роботу.
Chinese[zh]
西德的司徒加市,反土耳其的愤怒群众恐吓要向继续雇用土耳其人的公司报复。