Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die takkantoor het my aangestel om ’n geheime lektuurdepot te bestuur.
Amharic[am]
በምሥጢር የሚሠራውን የጽሑፍ ማከማቻ ሥራ እንዳንቀሳቅስ በቅርንጫፉ ተመደብኩ።
Arabic[ar]
وقد عيَّنني الفرع لأعمل في مستودع مطبوعات سري.
Central Bikol[bcl]
Inasignaran ako kan sanga na mangataman sa sarong sekretong pinagsasarayan nin literatura.
Bemba[bem]
Umusambo wampeele umulimo wa kulasakamana icifulo ca kusungilamo impapulo ica mu bumfisolo.
Bulgarian[bg]
Аз бях назначен от клона да ръководя едно тайно депо с литература.
Bangla[bn]
শাখা আমাকে গুপ্ত সাহিত্যাদির কেন্দ্র পরিচালনা করার ভার দেয়।
Cebuano[ceb]
Giasayn ako sa sangang buhatan sa pagpadagan ug sekretong pondohanan ug mga basahon.
Czech[cs]
Odbočka mne pověřila, abych se staral o tajný sklad literatury.
Danish[da]
Afdelingskontoret tildelte mig den opgave at passe et hemmeligt litteraturdepot.
German[de]
Das Zweigbüro hatte mir die Verantwortung für ein geheimes Literaturdepot übertragen.
Ewe[ee]
Alɔdzea dee asi nam be makpɔ agbalẽdzraɖoƒe aɖe dzi le adzame.
Efik[efi]
N̄kọk itieutom ama ọdọhọ mi nse mban̄a ndedịbe ufọk ubonn̄wed.
Greek[el]
Διορίστηκα από το τμήμα να διαχειρίζομαι μια μυστική αποθήκη εντύπων.
English[en]
I was assigned by the branch to operate a secret literature depot.
Spanish[es]
La sucursal me encargó el cuidado de un depósito secreto de publicaciones.
Estonian[et]
Harubüroo määras minu hoole alla salajase kirjandusehoidla.
Finnish[fi]
Haaratoimisto määräsi minut hoitamaan salaista kirjallisuusvarastoa.
French[fr]
La filiale m’a chargé de créer un dépôt clandestin.
Ga[gaa]
Nitsumɔ he nine lɛ ha mi nitsumɔ akɛ mikwɛ woji atoohe ko ni wɔkɛtsu nii yɛ teemɔŋ lɛ nɔ.
Hindi[hi]
मुझे एक गुप्त साहित्य गोदाम चलाने के लिए शाखा द्वारा नियुक्त किया गया।
Hiligaynon[hil]
Gintangdo ako sang sanga talatapan sa pagdumala sing isa ka tago nga bodega sang mga literatura.
Croatian[hr]
Od podružnice sam dobio zadatak da rukovodim tajnim skladištem literature.
Hungarian[hu]
A fiók engem bízott meg, hogy titkos irodalomraktárat működtessek.
Indonesian[id]
Saya ditugaskan oleh kantor cabang untuk mengelola depot lektur secara rahasia.
Iloko[ilo]
Tinudingannak ti sanga a mangimanehar iti maysa a nalimed a pagidulinan kadagiti literatura.
Italian[it]
La filiale mi incaricò di soprintendere a un deposito clandestino di letteratura.
Japanese[ja]
私は支部から,秘密の文書倉庫を管理する仕事を割り当てられました。
Lingala[ln]
Biro ya filiale epesaki ngai mokumba ya kokamba depó ya mikanda na nkuku.
Malagasy[mg]
Notendren’ny sampana aho mba hampandeha fitahirizan-javatra vita an-tsoratra niafina iray.
Burmese[my]
လျှို့ဝှက်စာအုပ်စာတမ်းဌာနကိုကြီးကြပ်ရန် ဌာနခွဲက ကျွန်တော့်အား တာဝန်ပေးထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret bad meg om å drive et hemmelig litteraturlager.
Dutch[nl]
Ik kreeg van het bijkantoor de toewijzing een geheim lectuurdepot te beheren.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke abetšwe ke lekala go hlokomela bogorogelo bja dipuku bja ka sephiring.
Nyanja[ny]
Ndinasankhidwa ndi nthambi kutsegula malo obisa ofikira mabuku.
Polish[pl]
Biuro Oddziału wyznaczyło mnie do prowadzenia tajnego składu literatury.
Portuguese[pt]
Fui designado pela congênere para administrar um depósito oculto de publicações.
Romanian[ro]
Filiala m-a însărcinat să mă ocup de un depozit secret de literatură.
Russian[ru]
Филиал назначил меня работать на тайном литературном складе.
Slovenian[sl]
Podružnica me je določila, da upravljam skrivno skladišče za literaturo.
Samoan[sm]
Sa tofia aʻu e le lālā e faagaoioia se nofoaga faalilolilo mo le tufaina atu o lomiga.
Shona[sn]
Ndakagoverwa nebazu kuva nenzvimbo yamabhuku yakavanzika.
Albanian[sq]
Mua më caktoi zyra të vija në veprim një pikë sekrete të grumbullimit të literaturës.
Serbian[sr]
Podružnica mi je dodelila da rukovodim tajnim magacinom literature.
Southern Sotho[st]
Lekala le ile la mpha kabelo ea hore ke sebetse setsing sa sekhukhu sa polokelo ea libuka.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret tilldelade mig uppdraget att sköta en hemlig litteraturdepå.
Swahili[sw]
Nilipewa mgawo na tawi kuendesha depo ya siri ya fasihi.
Tamil[ta]
இரகசியமாக பிரசுர கிடங்கு ஒன்றை வைத்து செயல்படுத்துவதற்கு நான் நியமிக்கப்பட்டேன்.
Telugu[te]
నేను రహస్య ప్రచురణ డిపోను చూసుకోవల్సిందిగా బ్రాంచి నన్ను నియమించింది.
Thai[th]
ผม ได้ รับ มอบหมาย จาก สาขา ให้ ทํา คลัง สรรพหนังสือ ลับ.
Tagalog[tl]
Inatasan ako ng sangay upang mangasiwa sa isang lihim na bodega ng literatura.
Tswana[tn]
Lekala le ne la nkabela go bula lefelo le le fitlhegileng la go baya dibuka.
Tsonga[ts]
Ndzi averiwe hi rhavi leswaku ndzi langutela vuhlayiselo bya le xihundleni bya tibuku.
Twi[tw]
Baa dwumadibea no paw me sɛ menhwɛ beae a wɔde nhoma sie hɔ so.
Tahitian[ty]
Ua faataahia vau e te amaa no te haapao i te hoê haapueraa buka omoe.
Ukrainian[uk]
Філіал призначив мене керувати секретним складом літератури.
Vietnamese[vi]
Tôi được chi nhánh chỉ định để điều hành một kho chứa sách báo bí mật.
Xhosa[xh]
Isebe landabela ukuba ndinyamekele indawo efihlakeleyo esasigcina kuyo iincwadi zethu.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ka náà yàn mí láti máa bójútó ibùdó bòókẹ́lẹ́ ti ìkówèé-ìkẹ́kọ̀ọ́-sí.
Zulu[zu]
Igatsha langabela ukuba nginakekele idepho yangasese yezincwadi.