Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нужна ми е цялата ви налична флота.
Bangla[bn]
আমি আপনাকে সমগ্র নৌবাহিনীর জন্য অনুরোধ করছি.
Bosnian[bs]
Tražim cjelokupnu spartansku mornaricu.
Czech[cs]
Potřebuji celé námořnictvo Sparty.
German[de]
Ich bitte dich um die ganze spartanische Flotte.
English[en]
I request of you the entire Spartan navy.
Spanish[es]
Le solicito toda la armada espartana.
Estonian[et]
Soovin tervet Sparta laevastikku.
Basque[eu]
Espartako ontzidi osoa eskatzen dizut.
Persian[fa]
من ازتون خواهش ميکنم تمام ناوگان اسپارت ها رو به من بديد
French[fr]
Confiez-moi toute la flotte spartiate.
Croatian[hr]
Tražim cjelokupnu spartansku mornaricu.
Hungarian[hu]
A teljes spártai hajóhadat kérem tőled,
Indonesian[id]
Aku meminta bantuan seluruh angkatan laut Sparta.
Italian[it]
Vengo a chiederti l'intera forza navale spartana.
Japanese[ja]
私 は スパルタ の 全 艦隊 を 求め ま し た
Lithuanian[lt]
Aš prašau jūsų viso Spartos laivyno.
Macedonian[mk]
Јас ја барам од тебе целата Спартанска морнарица.
Norwegian[nb]
Jeg ber deg om å få hele den spartanske flåten.
Dutch[nl]
Ik verzoek een gewapende Spartaanse marine.
Polish[pl]
Proszę o całą spartańską flotę.
Portuguese[pt]
Eu vim solicitar toda a armada Espartana.
Romanian[ro]
Am venit să îţi cer întreaga flotă a Spartei.
Russian[ru]
Я прошу у тебя весь флот Спарты.
Slovenian[sl]
Želim celotno špartansko mornarico.
Albanian[sq]
Ju kërkoj të gjithë flotën e mundshme.
Serbian[sr]
Tražim celokupnu spartansku mornaricu.
Swedish[sv]
Jag ber er om hela Spartas flotta.
Thai[th]
ฉันขอให้เรือเดินสมุทรที่บันทึกไว้ทั้งหมดของคุณ
Turkish[tr]
Sizden tüm Sparta donanmasını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta xin ngài toàn bộ hải quân Sparta.
Chinese[zh]
我 想 借 斯巴达 海军 一用